PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die einzelnen Sendungen liefen jeweils am Sonntagnachmittag, zunächst im Zeitfenster von 14.15 bis ca. 16.05 Uhr.
de.wikipedia.org Durch den Zusammenschluss spannt sich der Bogen des Zeitfensters von der Altsteinzeit bis zum Spätmittelalter.
de.wikipedia.org Im Vorjahr waren die erforderlichen Genehmigungen nicht mehr rechtzeitig eingetroffen, um das schmale Zeitfenster für den Transit des nördlichen Seeweges zu nutzen.
de.wikipedia.org Hier werden Zeitfenster den Spediteuren und Logistikdienstleistern häufig vorgegeben.
de.wikipedia.org Es schließt sich ein drei Minuten Zeitfenster an, in dem die Partnerstationen eigene Inhalte senden können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
netzspannung.org Eine Verkleinerung des Zeitfensters bewirkt umgekehrt, dass der dargestellte Zeitraum kürzer ist und damit genauer fokussiert werden kann.
[...][...]
Making the time window smaller has the opposite effect, namely that the time period displayed is shorter and hence can be more precisely focused.
[...][...]
www.spminstrument.at Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwankungen, kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.
[...][...]
On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.
[...][...]
www.otto.com OTTO bietet Kunden die Lieferung ihrer Bestellung innerhalb eines Zeitfensters von drei Stunden.
[...][...]
OTTO offers customers order delivery within a time window of three hours.
[...][...]
www.hamburgsud.com „Bei jedem Schiff, das Japan anläuft, muss ein entsprechend großes Zeitfenster vorhanden sein, die Region schnell verlassen zu können, falls die Lage in Fukushima weiter eskalieren sollte“, erklärt Eva Graumann, Director Corporate Communications der Hamburg Süd.
[...][...]
“An appropriately large time window must be available to any vessel calling in Japan for it leave the region quickly if the situation in Fukushima should escalate further,” explains Eva Graumann, Director Corporate Communications for Hamburg Süd.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die unteren Grafiken (A5, B5) lassen mehrere Frequenzmaxima in den frühen Zeitfenstern erkennen (schwarze Kreuze).
[...][...]
The plots in the lower panel (A5, B5) reveal several peaks at different frequencies (marked by black crosses) in early time windows.
[...]