PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Enteignung der Vielzahl von Eigentümern hätte einen erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand bedeutet.
de.wikipedia.org Der experimentelle Zeitaufwand für die Arbeit betrug nach Aussage des Doktorvaters etwa 1,5 bis 2 Jahre.
de.wikipedia.org Anders als in der Pflegeversicherung zählt zum Zeitaufwand auch eine reine Überwachungszeit bzw. eine Bereitschaftszeit, in der die Betreuungsperson ständig anwesend sein muss.
de.wikipedia.org Dies geschieht meist durch Schulungen, deren Zeitaufwand zwischen wenigen Minuten und mehreren Tagen liegen kann.
de.wikipedia.org Die hauswirtschaftliche Tätigkeiten erfordern bereits im Allgemeinen einen großen Zeitaufwand.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de Desweiteren konnte die Synthese nur unter hohem Zeitaufwand durchgeführt werden, was eine Anwendung als Routine-Tracer unmöglich macht.
[...][...]
Furthermore the synthesis could be performed under high expenditure of time only, a use as routine-tracer seems to be impossible.
[...][...]
www.ib-rauch.de So müssen zum Beispiel die Stiele, Mittelpfetten, Firstlaschen, Kopfbänder, Gratsprossen und andere ordnungsgemäß in die geschlossene Wärmedämmschicht eingebunden und zum größten Teil auch diffusionsdicht verschlossen werden, dies ist in der Praxis an vielen Stellen nicht, beziehungsweise nur unter sehr hohem fachlichen und handwerklichen Zeitaufwand möglich. …
[...][...]
So the stalks, medium purlin, properly must bind ridge-tabs, head-ribbons, ridge-rows and others into the closed heat insulation, for example, and are also locked diffusion-densely to the largest part, this is not in the practice at many positions, respectively only under very high technical and craft expenditure of time possibly. …
[...][...]
m.favorite-mainz.de Je nach Zeitaufwand und bei einer Personenzahl unter 12 Personen behalten wir uns eine zusätzliche Raummiete vor.
[...][...]
Depending on the expenditure of time and on a group size under 12 persons reserve us the right for an extra room rent.
[...][...]
yachtskin.com Der Zeitaufwand hierfür beträgt je nach Schiffsgröße zwischen 3 und 25 Tagen.
[...][...]
The expenditure of time for this is about 3 and 25 days, according to the size of the boat.
[...][...]
www.nutzerfreundlichkeit.de All jene Shopping-Sites, die mit Animationen und Spielereien durchaus in der Lage sind ein Einkaufserlebnis zu schaffen, sind meist aber auch genau diese Sites, die es erfahrenen Usern nicht leicht machen, schnell und ohne unnötigen Zeitaufwand, ans Ziel zu kommen.
[...][...]
All jene Shopping-Sites, with animation and games are quite capable of creating a shopping experience, are usually accurate but also these sites, it does not make it easy for experienced users, quickly and without unnecessary expenditure of time, to reach the goal.
[...]