Da kroch der Bär in der grössten Angst hin und tat Abbitte.
Jetzt waren die jungen Zaunkönige erst zufrieden, setzten sich zusammen, assen und tranken und machten sich lustig bis in die späte Nacht hinein.
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.comSo the bear crept thither in the greatest fear, and begged their pardon.
And now at last the young wrens were satisfied, and sat down together and ate and drank, and made merry till quite late into the night.
* * * END * * *
www.grimmstories.comSeidensänger kommen nur selten aus der Deckung, verraten sich aber fast das ganze Jahr mit ihrem abrupt laut einsetzenden, allmählich an Tonstärke abnehmenden und plötzlich abbrechenden Gesang.
Manchmal steigen sie dabei wie ein Zaunkönig, mit Flügeln und Schwanz zuckend, fast bis zur Spitze eines Busches, singen rasch und verschwinden wieder im dichten Bewuchs.
Seit Beginn des 20. Jahrhunderts hat der Seidensänger sein Brutgebiet nach Norden ausgedehnt und dabei auch im Tessin Fuss gefasst.
www.vogelwarte.chs Warblers generally hide in the vegetation, betraying, however, their presence with loud bursts of song which gradually decline and suddenly break off.
They sometimes climb almost to the top of a bush twitching their wings and tail like a wren, sing quickly and then disappear in dense vegetation.
Since the beginning of the 20th century, the Cetti's Warbler has been expanding its breeding area to the north, reaching the Ticino.
www.vogelwarte.ch'
Die jungen Zaunkönige aber sagten 'noch essen wir nicht, der Bär soll erst vors Nest kommen und Abbitte tun und soll sagen, dass wir ehrliche Kinder sind.'
www.grimmstories.com"
But the young wrens said, "We will not eat yet, the bear must come to the nest, and beg for pardon and say that we are honorable children, before we will do that."
www.grimmstories.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.