ZAUBERWORT - немски-английски превод

немски

английски

Zau·ber·wort <-(e)s, -e> СЪЩ ср

1. Zauberwort (magisches Wort):

Zauberwort: magic word

wie heißt das Zauberwort? прен: what's the magic word? прен

2. Zauberwort (Patentmittel):

Zauberwort: magic formula

английски

немски

rune: Zauberwort ср <-(e)s, -e>

magic word: Zauberwort ср <-(e)s, -e>

прен what's the magic word? — please!: wie heißt das kleine Zauberwort? — bitte!

to say the magic word: das Zauberwort sagen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie heißt das Zauberwort? прен: what's the magic word? прен

прен what's the magic word? — please!: wie heißt das kleine Zauberwort? — bitte!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Zauberwort, das er dabei ausspricht, führt jedoch zu einem Gestaltwechsel von ihm und Fatme.

de.wikipedia.org

Nach dem Betreten derselben vergisst er aber die Zauberworte mit denen er den sich geschlossen habenden Stein wieder öffnen könnte und so wird der Eingesperrte von den Räubern gefunden.

de.wikipedia.org

Wiederholung ist überhaupt das Zauberwort in diesem Text.

de.wikipedia.org

Anschließend soll er die Wachsfigur in die entgegengesetzte Richtung des Feuers halten und ein viertes Zauberwort sprechen.

de.wikipedia.org

Zauberworte und Zaubersprüche sind unabdingbar und sind besonders gut bei den Angelsachsen belegt, durch die erhaltenen zahlreichen Zaubersprüche und dem expliziten Wortschatz.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Es genügen die Zauberworte "Kryoneri-Travel" und "Rudi" (der Name, unter dem uns Sophoklis angekündigt hat), damit die freundliche Dame an der Rezeption Bescheid weiß und uns unseren Schlüssel aushändigt.

www.bikerwelt.at

[...]

With the magic words "Kryoneri Travel" and "Rudi" (the name, under which Sophoklis announced us) we come, so that the friendly lady at the rezeption knows all and hands out to us our key.

www.bikerwelt.at

[...]

Es genügen die Zauberworte " Kryoneri-Travel " und " Rudi " (der Name, unter dem uns Sophoklis angekündigt hat) , damit die freundliche Dame an der Rezeption Bescheid weiß und uns unseren Schlüssel aushändigt.

www.bikerwelt.at

[...]

With the magic words " Kryoneri Travel " and " Rudi " (the name, under which Sophoklis announced us) we come, so that the friendly lady at the rezeption knows all and hands out to us our key.

www.bikerwelt.at

[...]

"Mitmachen erlaubt“ ist hier das Zauberwort gegen Langeweile.

motorrad.kaernten.at

[...]

“Taking part is admitted” is the magic word against boredom.

motorrad.kaernten.at

[...]

Usability und SEO Blog » Targeting – Zauberwort oder doch nicht immer die Lösung?

[...]

www.nutzerfreundlichkeit.de

[...]