PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Innentüren sind meist mit breiten Zargen eingefasst, an deren unteren Enden sog.
de.wikipedia.org Als Holz für Boden und Zargen diente wohl Ahorn, für die Decke eher Fichte.
de.wikipedia.org An der Außenseite sind die Stufen an den Zargen einer Serie hoher schmaler Fenster befestigt.
de.wikipedia.org Er wird zum Beispiel benutzt, um die Zargen der Bienenbeute voneinander zu trennen und aus der Beute Waben zu entnehmen.
de.wikipedia.org Er geht von dort auch in die zeitgenössische Möbelgestaltung über, wo mit den umrahmenden Zargen die Täfelungen pilasterförmig gegliedert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.novoferm.de Zarge einfach hinterfüllt mit Novoferm Brandschutzschaum oder loser Wolle Eckzarge muss mindestens im Falzbereich hinterfüllt werden, Gegenzarge kann laut Zulassung leer bleiben.
[...]
Frame is simply back-filled with Novoferm fire protection foam or loose wool The corner frame must be back-filled, at least in the area of the rebate, while the counterframe can be left empty according to the approval.
[...]
www.teckentrup.biz 1,0 mm, 3-seitig gefälzt ( Dünnfalz ) Zarge ● Eckzarge 2,0 mm dick mit 3-seitiger Dichtung u. unterem Bodenwinkel ● Befestigung der Zarge durch Schraubmontage, Anzahl 3 Stück je Seite ● Sonderausstattung:
[...][...]
1 mm, rebated on 3 sides ( thin rebate ) Frame ● Corner frame 2 mm thick with seal on 3 sides and bottom sill ● Frame fixed with screws on each side ● Special equipment:
[...][...]
www.teckentrup.biz 1,0 mm, 3-seitig gefälzt ( Dünnfalz ) ● flächenbündiges Türblatt ohne Bandprägung Zarge ● Eckzarge 2,0 mm dick mit 3-seitiger Dichtung u. unterem Bodenwinkel ● Befestigung der Zarge durch Schraubmontage, Anzahl 3 Stück je Seite ● Sonderausstattung:
[...]
1 mm, rebated on 3 sides ( thin rebate ) Frame ● Corner frame 2 mm thick with seal on 3 sides and bottom sill ● Frame fixed with screws on each side ● Special equipment:
[...]
www.kueffner.de Gleichzeitig stehen an der Zarge keine kantigen Bänder oder Scharniere über, wodurch die Verletzungsgefahr weitgehend verringert wird.
[...][...]
At the same time, no edge bands or hinges project on the frame, such that the danger of injury can likewise be ruled out.
[...][...]
www.teckentrup.biz 0,9 mm ● 1 Sicherungszapfen Zarge ● Eckzarge, vierseitig, 2 mm dick, mit umlaufender Dichtung ( schalldämmend ) ● Die Zarge ist so ausgestattet, dass der untere Anschlag entfernt werden kann ● Mit 3 angeschweißten Mauer-Dübelanker je Seite ● Sonderausstattung:
[...]
0,9 mm Frame ● Corner frame, 4-sided, 1,5 mm thick, with circumferential seal ( sound insulated ) ● The design of the frame ensures that the bottom buffer can be removed ● With 3 welded-on wall anchor plugs on each side ● Special equipment: