-42
Der Rückgang der Zahlungsmittelabflüsse für unsere nicht derivativen finanziellen Verbindlichkeiten im Vergleich zum Jahresende 2010 ist hauptsächlich auf die vorzeitige Rückzahlung des Akquisitionsdarlehens in Höhe von 1 Mrd. € zurückzuführen, während auf unsere Finanzierungsaktivitäten 2011 lediglich ein Betrag von 580 Mio. € entfiel.
www.sap.com-42
The overall decrease of cash outflows for our non-derivative financial liabilities compared to year-end 2010 is mainly due to the early repayment of the acquisition term loan in the amount of € 1 billion while our 2011 financing activities only amounted to € 580 million.
www.sap.comNach Auflösung der entsprechenden Rückstellung verbleibt eine Ergebnisbelastung von etwa 30 Mio € im zweiten Quartal 2013.
Der Zahlungsmittelabfluss von 161,4 Mio € wird vermutlich innerhalb der nächsten 12 bis 18 Monate erfolgen.
Ergebnisprognose und Finanzplanung bleiben unverändert.
www.heidelbergcement.comL effective charge of € 30 million remains in the second quarter 2013.
The cash outflow of €161.4 million will probably occur within the next 12 to 18 months.
Result outlook and financial planning remain unchanged.
www.heidelbergcement.comFür die Akquisition von Cognis flossen unter Berücksichtigung der übernommenen Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente in Höhe von 116 Millionen € insgesamt Zahlungsmittel in Höhe von 588 Millionen € ab.
Im Vorjahr betrug der effektive Zahlungsmittelabfluss für die Akquisition von Ciba 1.505 Millionen €.
Auszahlungen für Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte lagen mit 2.548 Millionen € auf Vorjahresniveau und damit unter dem Wert der Abschreibungen.
bericht.basf.comThe acquisition of Cognis, taking into consideration the acquired cash and cash equivalents of € 116 million, resulted in a total cash outflow of € 588 million.
In the previous year, the effective cash outflow for the acquisition of Ciba was €1,505 million.
Payments related to property, plant and equipment and intangible assets amounted to €2,548 million; this was at the level of 2009 and below the level of depreciation and amortization.
bericht.basf.comAnfang November 2011 haben wir mit der Übernahme von 100 % der Anteile an der GCRC Holdings Limited, Bristol / Großbritannien, den britischen Schienenverkehrsbetreiber Grand Central Railway Company Limited, Bristol / Großbritannien ( Grand Central Railway ), übernommen.
Der damit im Berichtsjahr verbundene Zahlungsmittelabfluss betrug 10 Mio. €.
Mit der Akquisition erweitern wir das Portfolio von DB Arriva um sogenannte Open-Access-Verkehre.
www1.deutschebahn.comBy acquiring 100 % of the shares of GCRC Holdings Limited, Bristol / Great Britain, at the beginning of November 2011, we took over control of Grand Central Railway Company Limited ( Grand Central Railway ), a British rail transport operator with headquarters in Bristol, Great Britain.
For the year under review, the cash outflow connected to this acquisition amounted to € 10 million.
With this acquisition, we are further expanding the portfolio of DB Arriva with open-access operations.
www1.deutschebahn.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.