в PONS речника
немски
английски
Zah·lungs·er·in·ne·rung <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Zahlungserinnerung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.
de.wikipedia.org Sinnvoll scheint nach einer freundlich gehaltenen Zahlungserinnerung, nur noch eine weitere deutliche Mahnung mit eindeutigem kalendermäßig bestimmten Zahlungsziel zu sein.
de.wikipedia.org Eine Mahnung, bei Entgeltforderungen auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete und fällige Leistung zu erbringen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Alle Aktivitäten nach Vertragsabschluss, die der Belieferung des Kunden dienen wie zum Beispiel Annahme der Bestellung, Lagerhaltung, Verpackung, Frankierung, Versand, Rechnungsstellung, Zahlungserinnerung sowie Zusatzleistungen wie Retoursendungen,…
[...][...]
All activities after the conclusion that serve the delivery to the customer such as acceptance of the order, bearing attitude, packaging, postage, shipping, invoicing, payment reminders and additional services such as return shipments,…
[...][...]
www.meta-chrom.com Pro Zahlungserinnerungen und Mahnungen werden € 9,90 berechnet.
[...][...]
€ 9.90 is charged for each payment reminder and dunning letter.
[...][...]
www.internetvista.com Er erhält dann Kopien aller "finanziellen" Mitteilungen: dies umfasst die Rechnungen für Ihr Monitoring-Abonnement, Rechnungen für den Kauf von SMS-Guthaben für SMS-Alarme, Mails mit Zahlungserinnerungen oder bezüglich der Erneuerung Ihres Website-Monitoring-Abonnements.
[...]
Then, a copy of all the "financial" communications will be sent to him; this includes your monitoring subscription invoices, sms purchase invoices for sms alerts, payment reminder mails or website monitoring subscription renewal mails.
[...]
www.billomat.com „Zahlungserinnerung“ oder „Letzte Mahnung“) erscheint als Betreffzeile auf der Mahnung.
[...]
Titles such as “Payment Reminder” or “Final Warning” appear as the headline on the reminders.
[...]
www.bsiag.com Unterdessen hat unsere Buchhaltung schon eine Zahlungserinnerung generiert und per Post an Sie versendet.
[...][...]
In the meantime, our accounting department has already generated a payment reminder and sent it you in the mail.
[...]