в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Zahlungsaufforderung f <-, -en>
-
- Zahlungsaufforderung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Konkursandrohung mit Zahlungsaufforderung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Rechnung enthält schuldrechtlich eine Zahlungsaufforderung, wobei sich der Anspruch (Abs.
de.wikipedia.org Eine gesonderte Zahlungsaufforderung durch das zuständige Integrationsamt erfolgt nicht.
de.wikipedia.org Jeder, der den Zahlungsaufforderungen nicht nachkommt oder die Polizei aufsucht, wird ermordet.
de.wikipedia.org Voraussetzung hierfür ist eine Zahlungsaufforderung.
de.wikipedia.org Es ist allerdings nicht bestimmt, dass die Zahlungsaufforderung notwendigerweise durch eine Rechnung erfolgen muss (Abs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.patentamt.de Warnung vor - teilweise irreführenden - Angeboten, Zahlungsaufforderungen und Rechnungen im Zusammenhang mit Schutzrechtsanmeldungen und -verlängerungen
[...][...]
Warning concerning - partially misleading - offers, requests for payment and invoices relating to IP applications and renewal of IP rights
[...][...]
www.integrationsfonds.at Wenn Sie sich online zu einem Termin anmelden, erhalten Sie eine Zahlungsaufforderung.
[...][...]
If you register for a date online, you will receive a request for payment.
[...][...]
oami.europa.eu Das HABM erteilt keine Zahlungsaufforderung.
[...][...]
OHIM will not issue a request for payment.
[...][...]
www.graduateacademy.uni-heidelberg.de Etwa drei Wochen vor Kursbeginn senden wir Ihnen eine Zahlungsaufforderung mit unserer Bankverbindung zu.
[...][...]
Approximately three weeks before the course begins, we will send you a request for payment with the appropriate bank account information.
[...][...]
www.ignant.de Der Kaufpreis ist innerhalb von 14 ( vierzehn ) Tagen ab Erhalt der ersten Zahlungsaufforderung ohne Abzug zu zahlen, sofern nicht anderes vereinbart ist.
[...]
Otherwise, the purchase price shall be paid within 14 days from the receipt of the first request for payment without deduction, unless otherwise agreed.