немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu Winterzeiten gibt es Angebote für Skifahrer, Rodler und Eisstockschützen.
de.wikipedia.org Leichter Frost in der Winterzeit ist in dieser Höhe keine Seltenheit.
de.wikipedia.org Der Name wurde erstmals 1425 als Kaltenegk urkundlich genannt und verweist wohl auf die Ostwinde, die zur Winterzeit kalt um’s Eck pfiffen.
de.wikipedia.org Die Felsen halten gerade in der Nebensaison kühlere Nordwinde ab, so dass man selbst zur Winterzeit bei Hochdruckwetterlage bei angenehmen Temperaturen sonnenbaden kann.
de.wikipedia.org Während der Winterzeit wird eine große beleuchtete Holzkrippe aufgestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.epochtimes.de In zwei Wochen dunkler Winterzeit machten verschiedene Künstler, Unternehmen, und Beleuchtungsdesigner die Stadt schöner und verwendeten dabei nur die neuesten umweltfreundlichen Lichttechnologien.
[...]
During two weeks of the dark wintertime, different artists, companies and lighting designers made the city more beautiful, but only by using the latest environmentally friendly light technologies.
[...]
taoasis.com Winterfreude ist der fruchtig weiche Duft aus 100% naturreinen ätherischen Ölen für angenehm wohlige Atmosphäre in der Winterzeit mit Blutorange, Weihrauch und Vanille.
[...][...]
Winterfreude is the fruity soft scent of 100% pure essential oils for a comfortable and welfare atmosphere in the wintertime with bloodorange, frankincense and vanilla.
[...][...]
www.babylon-idiomas.com Von November bis April (trockene Winterzeit) herrschen etwa 25ºC im Durchschnitt.
[...][...]
From November to April (wintertime, the dry season), the temperature is around 25ºC.
[...][...]
www.hotel-lamm.at Traumhaft verschneit und idyllisch zeigen sich Wald und Wiesen zur Winterzeit und auf gemütlichen Sonnenterrassen darf ein duftender Glühwein nicht fehlen.
[...][...]
In the wintertime the forest and pastures display themselves idyllic and magically covered in snow and on cosy sun terraces an aromatic glühwein shouldn ’ t be left out.
[...][...]
www.andersenstories.com Es ist Winterzeit, der Wind ist scharf wie ein hartgeschmiedetes Schwert; die Schneeflocken jagen - es schneite, so schien es uns, Tage und Wochen, und der Schnee liegt wie ein ungeheurer Schneeberg über der grossen Stadt: ein schwerer Traum in der Winternacht.
[...][...]
It is wintertime, the wind still as sharp as an elfin-forged sword; the snow is drifting - it has been drifting, it seems to us, for days and weeks - and it lies like a monstrous snow mountain over the big town; it is like a weighty dream in the winter night.
[...]