немски » английски

Преводи за „Windrichtung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Wind·rich·tung СЪЩ f

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Windrichtung hat sich geändert

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Datensatz historischer Klimadaten Indonesiens von mehr als 160 Wetterstationen 1970 – 2012 :

Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit

Datensatz historischer Niederschlagsdaten Indonesiens von rund 6.000 Stationen 1970–2012 (laufend)

www.giz.de

A record of Indonesia ’s historical climate data from more than 160 weather stations, between 1970 and 2012 :

temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed

A record of Indonesia’s historical rainfall data from about 6,000 stations between 1970 and 2012 (ongoing)

www.giz.de

Er erscheint als Symbol der Auferstehung, des Sieges Jesu Christi über das feindliche Dunkel sowie als derjenige, der uns zum Tagwerk ruft und uns dereinst aus dem Todesschlaf wecken wird.

Als Wetterhahn auch auf unserer Petrikirche dreht er den Kopf immer gegen die Windrichtung. Für uns ein Hinweis, dass wir unser „Mäntelchen nicht immer in den Wind hängen sollen”, uns nicht immer dem Zeitgeist anpassen, sondern uns als Christen verantwortungsvoll den Aufgaben der Welt stellen wollen.

www.esg.uni-rostock.de

It shows up as a symbol of resurrection, the victory of Jesus over the hostile darkness as well as that one which calls us to our daily tasks and that once will wake us up from our dead.

As weathercock it always turns its head against the wind direction – also on our Petri-Church. That's for us a hint, that we shouldn't always float with the tide, not always adapt the zeitgeist, but as Christian should responsibly tackle the tasks of the world.

www.esg.uni-rostock.de

Insgesamt spielen viele Faktoren eine Rolle :

Windrichtung – Windgeschwindigkeit – Sichten – Wetter im Landegebiet müssen stimmen, deshalb bestehen nur zwischen 3 und 5 Chancen im Winter für eine Fahrt.

Wo genau die Reise in Italien Enden wird bestimmt der Wind, es ist alles möglich zwischen Udine, Pordenone, Venedig, Treviso oder gar Verona.

www.alpineballooning.at

Overall, many factors play a role :

Wind direction – Wind speed – Sight – Weather in the landing area must agree, therefore exist only between 3 and 5 Opportunities in the winter for a ride.

Where exactly travel in Italy ends is determined by the wind, everything is possible between Udine, Pordenone, Venice, Treviso Verona oder gar.

www.alpineballooning.at

Umgebung Innsbruck ( Stubaital, Mieming, Seefeld, Mösern, Reith, IBK Flughafen, etc. ) Umgebung Kufstein ( Langkampfen, Ebbs, etc. ) Umgebung Kitzbühel ( Kirchberg, Klausen, Reith bei Kitzbühel, Westendorf, Hopfgarten, etc. ) Umgebung Walchsee ( Kössen und Walchsee ) Umgebung Scheffau ( Scheffau, Elmau, Söll, Going Filzerbauer, St. Johann )

Die Startplätze werden individuell nach den gegebenen Windrichtungen vom verantwortlichen Piloten einen Tag vor der Fahrt um cirka 18:00 Uhr bestimmt und bekanntgegeben.

Pro Fahrt sind bis zu 6 Passagiere an Bord, wir fahren mindestens eine Stunde, die Fahrthöhe beträgt je nach Fernsicht und Luftraumbeschränkung der Austrocontrol zwischen 1.500 Meter und 3.000 Meter über MSL.

www.alpineballooning.at

Environment Walchsee ( Kössen and Walchsee ) Umgebung Scheffau ( Scheffau, Elmau, Söll, Going Filzerbauer, St. Johann )

The starting positions are individually according to the given wind directions from the pilot-one days before the trip by approximately 18:00 Determined and announced clock.

Per trip, up to 6 Passagiere an Bord, wir fahren mindestens eine Stunde, die Fahrthöhe beträgt je nach Fernsicht und Luftraumbeschränkung der Austrocontrol zwischen 1.500 Meters and 3.000 Meters above MSL.

www.alpineballooning.at

Das Meteorologische Institut betreibt im Hamburger Stadtteil Billwerder eine Messanlage, um die atmosphärische Grenzschicht zu erforschen, den so genannten Wettermast.

Jede Sekunde werden in verschiedenen Höhen unter anderem Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Windrichtung gemessen und regelmäßig via DSL in das Geomatikum in der Bundesstraße übertragen.

Zusätzliche Messwerte liefern der benachbarte 12 Meter hohe Gittermast und eine Bodenstation.

www.cen.uni-hamburg.de

In the Hamburg Billwerder district, the Meteorological Institute maintains facilities for monitoring and researching the atmospheric boundary layer, the Weather Mast.

Once every second it measures criteria like air temperature, humidity, wind speed and wind direction at different altitudes, then transfers the data to the ten-kilometer-distant Geomatikum building at regular intervals by DSL.

This is supplemented by additional readings from the adjacent 12-meter girder mast and a ground-level station.

www.cen.uni-hamburg.de

Liste mit 40.000 Städten weltweit.

Die ausführliche Wettervorhersage beinhaltet die aktuelle Temperatur in Celsius oder Fahrenheit, die gefühlte Temperatur (Rf), animierte Grafiken mit den bekannten Wetter Symbolen und Text, Windrichtung und Windgeschwindigkeit in mph, km/h oder m/s, Luftdruck in Hg, mbar oder mmHg, relative Luftfeuchte in %, etc.

Automatische Aktualisierung des Wetterberichts in bestimmten Zeitabständen (alle zwei, vier, acht, zwölf oder vierundzwanzig Stunden); oder zu einem selbst festgelegten Zeitpunkt.

www.penreader.com

Preset list of 40,000 cities from all over the world.

Detailed weather forecast includes current temperature in Celsius or Fahrenheit, real feel (Rf) temperature, well-designed animated graphics include traditional weather icons and text, wind direction and wind speed in mph, km/h or m/s, barometric pressure in Hg, mbar or mmHg, relative humidity in %, etc.

Automatically updated weather forecasts at certain intervals (every two, four, eight, twelve or twenty-four hours), or at a time preset by the user.

www.penreader.com

Chemische und dynamische Prozesse lassen sich oft nur indirekt messen, indem man die Konzentration und die Verteilung von Spurengasen sowie deren zeitliche und räumliche Änderungen misst.

Oft ist es aber unmöglich, chemische Vorgänge ( z.B. photochemische Abbaureaktionen ) von dynamischen Vorgängen ( z.B. Änderung von Luftmassen durch Änderung der Windrichtung ) zu unterscheiden.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

In most cases chemical and dynamical processes are investigated in an indirect way by measuring concentration and distribution of trace gases, and their spatial and temporal variation.

Sometimes however, it is impossible to distinguish chemical reactions ( e.g. photochemical removal ) from transport processes ( e.g. change of air masses due to change in wind direction ).

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Spot Flach-, Kabbelwasser, Stehbereich

Windrichtung Sideshore von rechts Sprachen Englisch, Französisch, Arabisch

www.myskyriders.com

Spot Flat to choppy water, shallow water area

Wind Direction Sideshore from the right Languages English, French, Arabic

www.myskyriders.com

Um sich für starken und schwachen Wind gleichermaßen gut zu eignen, waren die Segel in zwei Kreisen angeordnet.

Im inneren Kreis standen sie in einem Winkel von 10 Grad zur Windrichtung, im äußeren Ring in einem Winkel von 45 Grad.

Siegfried Schnebel erläutert den Grund:

www.gondwana-collection.com

To make the sails equally suitable for strong and light wind they were arranged in two circles.

In the inner circle their angle to the wind direction is 10 degrees, in the outer circle it is 45 degrees.

Siegfried Schnebel explains:

www.gondwana-collection.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Windrichtung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文