немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So wird z. B. für einen tiefen Sturz der Akteur in einem Studio an Seile gehängt, und eine Windmaschine sorgt für den von unten kommenden Wind.
de.wikipedia.org 2011 erfolgten der Einbau eines neuen elektrischen Spieltisches mit Setzeranlage, eines neues Koppelsystems, neuer Schwellmotore sowie einer zusätzlichen Windmaschine.
de.wikipedia.org Bei der Windmaschine wurde grobes Leinenzeug über ein Holzrad mit Kurbel gespannt, drehte man das Rad, rieb es sich am Stoff und erzeugte das Geräusch eines heulenden Sturms.
de.wikipedia.org 1932 war die Orgel unbrauchbar geworden und wurde mit einer neuen Windmaschine (vorher wurde der Wind durch Kalkanten geschaffen) vollständig saniert.
de.wikipedia.org Nachteilig ist bei Windmaschinen neben der Lärmbelastung, dass die Kaltluft aus Talsenken nicht voll verblasen wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.thomann.de Eurolite RF-1200 EUROLITE RF-1200 Radial Gebläse, Windmaschine mit drei unterschiedlichen, am Gerät wählbaren Geschwindigkeiten - von sanft bis stürmisch, Einfache Bedienung, Leistungsstark und leise im Betrieb, Stabiles Kunststoffgehäuse mit Tragegriff, Luftaustrittswinkel durch Lage des Gehäuses veränderba…
[...][...]
Eurolite RF-1200 Eurolite RF-1200 Radial Blower - produces ridge of high pressure for fog, light and airy, wind machine with three different speed modes, adjustable from gentle to stormy, easy operation, powerful and silent operation, sturdy plastic housing with handle, air discharge angle variable via housin…
[...][...]
www.vierundzwanzig.de Oft werden SFX auch künstlich nachgestellt, wie z.B. Wettereffekte ( Wind mit Hilfe von Windmaschinen, Regen mit Wassersprühanlagen, Nebel mit Nebelmaschinen und Schnee mit z.B. Schaum ), oder direkt durchgeführt, wie z.B. Pyrotechnik ( Feuer, Rauch und Explosionen ).
[...][...]
SFX might also comprise Weather effects ( wind by using wind machines, rain water sprays, mist and fog machines and snow, e.g., foam ), or Pyrotechnics ( fire, smoke and explosions ).
[...][...]
www.technorama.ch Nicht nur zur Abkühlung kann die Windmaschine genutzt werden.
[...][...]
A wind machine is more than just a huge fan producing cool air.
[...][...]
www.smoke-factory.de Von der kleinen Akku-betriebenen " Scotty " bis zum " Fan Fogger " mit integrierter Windmaschine.
[...]
From the small battery operated " Scotty " to the " Fan Fogger " with integrated wind machine.
[...]
www.thedungeons.com Vier riesige Windmaschinen erzeugen einen Sturm, so wie er tatsächlich auf der Spree toben könnte.
[...][...]
Four huge wind machines create a real storm as it raged on the river Spree.
[...]