немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Überall läuten die Glocken und mit Windeseile verbreitet sich das Gerücht, es sei nun Frieden.
de.wikipedia.org Der in Windeseile sich verbreitende und die Revolution auf dem Lande nahezu schlagartig beendende Eingangssatz des die Beschlüsse dieser Nachtsitzung zusammenfassenden Dekrets lautete: „Die Nationalversammlung zerbricht vollständig das Feudalregime.
de.wikipedia.org Er beschließt – die Nachricht von Charlottes Ankunft hat sich mit Windeseile in der ganzen Stadt verbreitet – sie samt Tochter in größerem Kreis einzuladen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Die rund 100.000 Sitzplätze sind in Windeseile belegt, dennoch bleiben viele draußen.
[...][...]
Their roughly 100,000 seats were snapped up in practically no time at all, but even so many were still left waiting outside.
[...][...]
shop.convar.com Mit BytePac können Sie sich Ihre eigene externe Festplatte in Windeseile selbst herstellen - kostengünstig und ökologisch.
[...][...]
BytePac lets you create your own external hard drive in no time at all - affordable and ecological.
[...]