немски » английски

Преводи за „Willenskraft“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Wil·lens·kraft СЪЩ f kein мн

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Willenskraft erfordern

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Andere aber appelliert an den Verstand an die Fähigkeit der Reflexion, an das Vergessen und an das Neuanfangen.

Es versucht den Determinismus der Ersten durch alleinige Willenskraft zu durchbrechen.

IDENTITÄT 2

cultofechelon.at

The other voice appeals to the mind and the concept of reflection, forgetting and starting over.

It tries to break the ideas of the first voice by willpower.

Personality 2

cultofechelon.at

Mut ( MU ) : die Fähigkeit, in kritischen Situationen entschlossen und schnell zu handeln, aber auch Wagemut, keine Angst vor dem Neuen oder vor Risiken zu haben.

Passiv eingesetzt steht Mut für eine hohe Willenskraft und geistige Zähigkeit, sowohl beim Widerstand gegen Zauberei als auch, wenn es darum geht, Schrecknissen ins Gesicht zu sehen.

www.chromatrix.com

The ability to act quickly and with determination in critical situations ; also stands for daring and prowess, for not being afraid of risks and unfamiliar situations.

Used passively, Courage represents high willpower and mental fortitude, as well as resisting fear and horror.

www.chromatrix.com

In einer Zeit, in der das Alter immer noch vorrangig als Bedrohung wahrgenommen wird, Szenarien von Altersarmut, Demenz und Generationenkonflikte die öffentliche Diskussion bestimmen, bieten sie dem Zuschauer Möglichkeiten zur Identifikation.

Unsere Protagonisten zeigen vielfältige Wege das eigene Älterwerden gegen den Wettlauf der Zeit, mit Leidenschaft und Willenskraft zu gestalten.

Nichts für Feiglinge - Die neue Kunst zu altern (AT) - Backstage

www.cinecentrum.de

At a time when aging is still seen as a threat, and scenes of poverty among the elderly, dementia and generation conflicts dominate public debate, the viewer is given the chance to identify with our protagonists.

They demonstrate a variety of ways to deal with aging and to live a life full of passion and willpower.

Nichts für Feiglinge - Die neue Kunst zu altern (WT)

www.cinecentrum.de

Gerade im Tanz, im Theater und im Film können junge Frauen dank ihrer Schönheit und Ausstrahlung zu Stars oder wenigstens zu Sternchen werden.

Wichtiger als Talent und Begabung sind dabei oft Willenskraft, Disziplin und die Fähigkeit zur Selbstdarstellung.

Und die Nutzung des erotischen Kapitals – Dietrich wie Riefenstahl werden zeitlebens von ihrem enggestrickten Netz von Liebhabern und Verehrern profitieren.

www.litrix.de

Dance, theater, and film were the prime stages for young women to exploit their beauty and charisma to become major ( or at least minor ) stars.

In most cases, willpower, discipline, and the capacity for self-promotion proved to be more important than talent and ability.

Another key to these women ’ s success was their ability to exploit their erotic allure; both Dietrich and Riefenstahl would profit from their tight network of lovers and admirers throughout their lives.

www.litrix.de

Fabre bewegt die Unmittelbarkeit, mit der Leiden und Qual in den Körperdarstellungen der flämischen Meisterwerke ausgedrückt sind, derart, dass – wie er sagt – von diesem Moment an Body-Art und Performance zu den wesentlichen Elementen in seiner Arbeit werden.

Dieses Verständnis vom Körper, bei dem der eigene Körper mit Gefahr und letztendlich auch mit dem Tod in Verbindung gebracht wird, konfrontiert Fabre insbesondere in seinen Theaterstücken mit dem konträren Konzept eines durch Willenskraft gesteuerten gestählten Körpers, der gänzlich aus Muskeln, Kraftaufwand und Konzentration besteht.

Ähnlich wie Insekten wieder und wieder auf eine Lichtquelle zu fliegen, bis sie schließlich erschöpft zu Boden taumeln, füllen in seinen Theateraufführungen Tänzer den hermetischen kastenförmigen Bühnenraum mit dem regelmäßigen Stakkato ihrer Bewegungen.

www.kunsthaus-bregenz.at

Fabre was so moved by the Flemish masters ’ directness in displaying the body, suffering, and torture that, as he puts it, body art and performance became the main elements of his work from then on.

This concept of the body associated with subjecting the physical self to danger and ultimately with death, is juxtaposed by Fabre, particularly in his theater pieces, against the idea of a body consisting of muscles, effort, and concentration and controlled by willpower.

Like insects flying again and again toward a source of light until they grow weary and collapse, the dancers in his theater cover the hermetic box-like space of the stage with the regular staccato of their movements.

www.kunsthaus-bregenz.at

( 4 ) sagte er einmal, ? Ich meine jetzt Seele im umfassenden Sinn.

Ich meine jetzt nicht nur das gefühlsmäßige, sondern auch die Erkenntniskräfte, die Fähigkeit des Denkens, der Intuition, der Inspiration, Das Ichbewußtsein, die Willenskraft.

Das sind ja alles Dinge, die sehr geschädigt sind in unserer Zeit.

www.thiele-und-thiele-consult.de

( 4 ) he said one time, ? I mean soul in the comprehensive meaning.

I mean not only that emotively, but also the cognition forces, the ability of the thinking, the intuition, the inspiration, the consciousness of self, the willpower.

That are all things, which are very damaged in our time.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Alle Denkvorgänge des Mittleren Selbstes benötigen eine höhere Spannung an Vitalkraft, die im Gehirn beobachtet werden kann.

Eine nachvollziehbare Manifestation dieser Vitalkraft ist die Willenskraft, die auch auf andere Menschen mesmerisch oder per Akaschnur übertragen werden kann.

www.kondor.de

Thoughts of the Middle Self require a higher voltage of mana that also can be measured in brain-activities.

A more tangible manifestation of this kind of vital-force is your willpower that can also be transmitted mesmeric or via the aka-chord to other persons.

www.kondor.de

So lernen sie im traditionellen, kontaktlosen Taekwon-Do Körperbeherrschung und Disziplin.

Ängste und Aggressionen werden abgebaut, Selbstvertrauen und Willenskraft gestärkt.

Erhöhte Konzentrationsfähigkeit und Durchhaltevermögen wirken positiv auf die schulischen und beruflichen Leistungen.

www.taekwon-do-academy.eu

Through traditional contactless Taekwon-Do the children will learn to have body control and how to keep discipline.

Feelings of aggressions and fears will be reduced as well as self-confidence and willpower will be enhanced.

Higher power of concentration and stamina will have a positive effect on school performance and working capacities.

www.taekwon-do-academy.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Willenskraft" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文