Преводи за „Wiederholungsgefahr“ в немски » английски речника

Wie·der·ho·lungs·ge·fahr СЪЩ f ЮР

Wiederholungsgefahr

danger of recurrence [or recidivism]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darauf kam es zum Haftantrag, dem wegen Wiederholungsgefahr stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ein Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber, außergerichtlich durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren; bei drohender Wiederholungsgefahr kann er eine Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Wiederholungsgefahr wird zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung aufgefordert.

de.wikipedia.org

Die Wiederholungsgefahr als Haftgrund ist nach der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts verfassungsrechtlich unbedenklich.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung erkennt ein solches in mehreren Fallgruppen an: Der Wiederholungsgefahr, dem Rehabilitationsinteresse, der Präjudizwirkung für einen späteren Amtshaftungsanspruch sowie einem schweren Grundrechtseingriff.

de.wikipedia.org

Begangene Fehler sollen retrospektiv berichtet werden, damit eine Wiederholungsgefahr weitgehend ausgeräumt wird.

de.wikipedia.org

Sind weitere Beeinträchtigungen zu besorgen (Wiederholungsgefahr), so kann der Eigentümer Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Zuvor muss jedoch geprüft werden, ob eine von dem Täter ausgehende Wiederholungsgefahr in seinem neuen Tätigkeitsbereich auszuschließen ist.

de.wikipedia.org

Dieser Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber bei drohender Wiederholungsgefahr zur Erhebung einer Unterlassungsklage, außergerichtlich kann er durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren versuchen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bestimmt StPO die Wiederholungsgefahr als vierten Haftgrund.

de.wikipedia.org