в PONS речника
немски
английски
Wie·der·ge·win·nung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Wiedergewinnung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ähnlich dem Arts & Crafts Movement verfolgte Global Tools die Wiedergewinnung von ästhetischen und emotionalen Werten.
de.wikipedia.org Wenn Schleef den Chor wieder einführte und zur zentralen Figur seines Theaters machte, ging es ihm vor allem um die Wiedergewinnung der Tragödie.
de.wikipedia.org Die Wiedergewinnung von Einsatzstoffen erfolgt durch Destillation des überschüssigen Methanols und Rückführung von Restmengen nicht veresterter Fettsäuren.
de.wikipedia.org Sein sozialer Status war angegriffen und zur Wiedergewinnung seiner sozialen Akzeptanz musste er auf die Ehrverletzung reagieren.
de.wikipedia.org Er tolerierte Gewalt und Krieg als letzte Möglichkeit zur Wiedergewinnung von Frieden, Gerechtigkeit und allgemeinem Wohl.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpg.de Ohne SNAPs wird die Wiedergewinnung der einzelnen Komponenten von SNARE-Komplexen blockiert und die Synapsenfunktion dadurch mit der Zeit blockiert.
[...][...]
Without SNAPs the recovery of the individual components of SNARE complexes is blocked, and the synapse function also blocked in time.
[...][...]
www.networkmedien.de Das hat zuweilen den Charakter einer heiligen Institution, die eine bedeutende Rolle bei der Erhaltung oder Wiedergewinnung von Lebenskraft spielt.
[...]
Sometimes this can take on the character of a sacred act, which plays an important role in the preservation or recovery of vital energy.
[...]
www.bam.de Wir untersuchen kritische chemische Parameter in Massenströmen − z. B. Elementzusammensetzungen − für die stoffliche Wiedergewinnung von Rohstoffen aus Recyclingmaterial, beispielsweise aus Kunststoffen, Glas oder auch Klärschlämmen.
[...][...]
We investigate critical chemical parameters in materials flux – e.g. elemental composition − for the material recovery of raw materials from recycling material, for example plastics, glass and sewage sludge.
[...][...]
www.ecomapping.com Link zu ABECE RESSOURCES RESSOURCES ist ein belgisches Netzwerk, das aus Unternehmen aus dem Bereich Recycling und Wiedergewinnung in der Sozialwirtschaft besteht.
[...][...]
Link to ABECE RESSOURCES RESSOURECS is a Belgian network gathering the enterprises active in the recovery and recycling field of the social economy.
[...][...]
www.hundertwasser.de Ein belebter, unebener Fußboden bedeutet eine Wiedergewinnung der Menschenwürde, die dem Menschen im nivellierenden Städtebau entzogen wurde.
[...][...]
An uneven and animated floor is the recovery of man’s mental equilibrium,of the dignity of man which has been violated in our levelling, unnatural and hostile urban grid system.
[...]