в PONS речника
немски
английски
Wett·be·werbs·ver·zer·rung <-, -en> СЪЩ f ИКОН
- Wettbewerbsverzerrung
-
английски
немски
-
- Wettbewerbsverzerrung f <-, -en>
-
- Wettbewerbsverzerrung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Wettbewerbsverzerrung СЪЩ f MKT-WB
- Wettbewerbsverzerrung
-
английски
немски
-
- Wettbewerbsverzerrung f
-
- Wettbewerbsverzerrung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, gilt bei diesen Beschaffungsmaßnahmen ebenfalls das europäische und nationale Vergaberecht.
de.wikipedia.org Dadurch werden Wettbewerbsverzerrungen in der Schifffahrt weitgehend vermieden.
de.wikipedia.org Die Kommission ist bestrebt, die Probleme, welche sich aus der Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ergeben können (insbesondere Wettbewerbsverzerrungen), hintanzuhalten.
de.wikipedia.org Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org Gutachten hätten zudem keine massiven Ausweichbewegungen und Wettbewerbsverzerrungen belegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.agaportal.de Allerdings ist bei Forderungsdeckungen in diesen Ländern mit Risikolaufzeiten ab 2 Jahren zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen ein marktgerechtes Entgelt zu erheben, welches durch einen Markttest ermittelt wird.
[...][...]
However, in order to avoid competitive distortions, at least premiums reflecting prevailing market conditions must be charged for credit risk cover in these countries with horizons of risk of more than two years. Such premiums are to be determined by means of a market test.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org Den zum Foto gehörenden Artikel ergänzt ein zweiter, in dem von einem gefestigten Preisgefüge nach der Einführung des Euro sowie von einem Wegfall von Wechselkursrisiken und damit verbundenen Wettbewerbsverzerrungen die Rede ist.
[...][...]
The article matching the picture is completed by a second one in which the topic is a fixed price structure after the introduction of the euro as well as the end of exchange rate risks and associated competitive distortions.
[...][...]
www.verbio.de Sowohl die EU-Kommission, die im Oktober ein Antisubventions- und ein Antidumpingverfahren gegen Argentinien und Indonesien eingeleitet hat, als auch die Bundesregierung, die zum 1. Januar 2013 die Kontrollmechanismen bei altspeisefettstämmigem Biodiesel verschärft hat, haben bereits auf diese Wettbewerbsverzerrungen reagiert.
[...]
The EU Commission, which launched anti-subsidy and anti-dumping proceedings against Argentina and Indonesia in October, and the German government, which is tightening the control mechanisms for biodiesel based on waste cooking oil from 1 January 2013, have responded to these competitive distortions, the specific impact and timeframe of these measures remains to be seen.
[...]
www.ecologic.eu Benjamin Görlach und Michael Mehling leiteten den Kurs und sprachen u. a. über Möglichkeiten zur Vermeidung von Carbon Leakage und Wettbewerbsverzerrungen sowie den Einfluß der Politik auf Emissionshandelssysteme.
[...]
Benjamin Görlach and Michael Mehling of Ecologic Institute led the course and spoke about ways to avoid carbon leakage and competitive distortions as well as the impact of policies on the design of ETS.