в PONS речника
немски
английски
Wett·be·werbs·be·schrän·kung <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Wettbewerbsbeschränkung
-
английски
немски
-
- Wettbewerbsbeschränkung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Wettbewerbsbeschränkung СЪЩ f MKT-WB
- Wettbewerbsbeschränkung
-
английски
немски
-
- Wettbewerbsbeschränkung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ist die Kooperation mit Wettbewerbsbeschränkungen verbunden, so unterliegt sie dem Kartellrecht, möglicherweise auch dem Kartellverbot.
de.wikipedia.org Mit dem Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen und der Gründung des Bundeskartellamts 1958 war das Prinzip der Wettbewerbsfreiheit (Dekartellierung) auf Dauer verankert.
de.wikipedia.org Davon, dass ein solches Recht besteht, ging auch der Gesetzgeber in § 31 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) aus.
de.wikipedia.org Ziel des Gesetzes war die Aufhebung von Wettbewerbsbeschränkungen und die Verstärkung des Wettbewerbes.
de.wikipedia.org Durch eine Wettbewerbsbeschränkung wird die wirtschaftliche Handlungsfreiheit der Konkurrenten der marktbeherrschenden Unternehmen beeinträchtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundeskartellamt.de Im Hinblick auf die § § 35 ff. GWB ist die Wettbewerbsbeschränkung im Sinne des § 130 Abs. 2 GWB der Zusammenschlußvorgang als solcher.
[...][...]
With regard to Sections 35 ff of the ARC, the restraint of competition within the meaning of Section 130 ( 2 ) of the ARC is the merger as such.
[...][...]
www.bundeskartellamt.de Vertikale Vereinbarungen sind - abgesehen von bestimmten schwerwiegenden Wettbewerbsbeschränkungen wie der Preisbindung - automatisch vom Kartellverbot freigestellt, wenn der Marktanteil des Lieferanten 30 % nicht übersteigt.
[...]
Vertical agreeements, except for certain serious restraints of competition such as resale price maintenance, are automatically exempted from the ban on cartels if the supplier s market share does not exceed 30 %.