PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Gericht urteilte, die Äußerung sei als presserechtlich geschütztes Werturteil auf Grund der Verwendung nationalsozialistischer Symbole durch die Band gerechtfertigt, und wies den Antrag zurück.
de.wikipedia.org Akzeptanz drückt ein zustimmendes Werturteil aus und bildet demnach den Gegensatz zur Ablehnung (Aversion).
de.wikipedia.org Vertreter des Non-Deskriptivismus weisen die Behauptung von sich, dass mittels Werturteilen Tatsachen beschrieben werden.
de.wikipedia.org Hier können subjektive Werturteile und Interpretationen in ein annähernd objektives Bild des Geschehens münden.
de.wikipedia.org Vorausgesetzt ist darin bereits eine prinzipielle Verschiedenheit von Fakten- und Werturteilen vertreten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
safe-frankfurt.de Dabei ist auf die Unterscheidung zwischen Meinung, Werturteil und Tatsachenbeschreibung zu achten.
[...][...]
Researchers are expected to differentiate between opinions, value judgements, and factual findings.
[...][...]
www.oekom-research.com Sämtliche von uns abgegebenen Beurteilungen und Werturteile stellen grundsätzlich keine Kauf- oder Anlageempfehlungen dar.
[...][...]
All assessments and value judgements given by us do not in any way constitute purchase or investment recommendations.
[...][...]
studieren.de Das Diploma Supplement beschreibt Eigenschaften, Inhalte und Art des Abschlusses des Studiums und sollte frei sein von jeglichen Werturteilen, Äquivalenzaussagen oder Empfehlungen zur Anerkennung.
[...]
The Diploma Supplement describes the courses' properties, contents and type of degree and should be devoid of value judgements, recommendations or approval of any kind.
[...]
frr.feri.de Subjektive Werturteile werden von vornherein durch quantitative Analysemethoden minimiert.
[...][...]
Subjective value judgements are minimized from the outset by using quantitative analysis methods.
[...][...]
www.hs-nb.de Das Diploma Supplement sollte frei sein von jeglichen Werturteilen, Äquivalenzaussagen oder Empfehlungen zur Anerkennung.
[...][...]
It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.
[...]