WERBEABTEILUNG - немски-английски превод

немски

английски

Wer·be·ab·tei·lung <-, -en> СЪЩ f

Werbeabteilung

advertising [or publicity] [or marketing] department

английски

немски

publicity department

Werbeabteilung f <-, -en>

the firm would clearly benefit from a thorough shake-up in [or of] its public relations department

die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen

he's moving from the publicity department to the sales department

er wechselt von der Werbeabteilung in die Verkaufsabteilung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So wurde sie 1995 Chefin der Werbeabteilung des Verlags Guardian Newspapers Ltd. (jetzt Guardian News & Media Ltd).

de.wikipedia.org

Meistens ist eine eigene Abteilung vorgesehen, die Werbeabteilung.

de.wikipedia.org

Später wurde er in der Werbeabteilung tätig und war an der Gewinnung von Kapital durch eine Amerikareise beteiligt.

de.wikipedia.org

Dieser ist künstlerisch begabt und erhielt von ihr eine Anstellung in der Werbeabteilung der Brauerei.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein System von quasi ehrenamtlichen Mitarbeitern in den Behörden, sogenannten Vertrauensleuten, welches es erlaubte, die Mitarbeiterzahl der Werbeabteilung relativ niedrig zu halten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Veranschaulichung dieses Zusammenhangs zwischen dem Verschwinden der Handarbeit und einer Abschaffung der Augen-Arbeit benutzt Farocki Aufnahmen aus Forschungseinrichtungen, aus Filmarchiven und aus Werbeabteilungen, die er in vielfältiger Weise aufeinander bezieht und miteinander vergleicht.

art-report.com

To illustrate this link between the disappearance of the hand and the elimination of the eye work Farocki uses recordings from research, from film archives and advertising departments, which he in many ways, and each refers compares.

art-report.com

schreiben Sie an die Mohr Siebeck Werbeabteilung

www.mohr.de

write an e-mail to the Mohr Siebeck Advertising department

www.mohr.de

Schon während des Studiums erwarb sie praktisches Verlags Know-How als Werkstudentin in der Werbeabteilung des FOCUS Magazin Verlag.

www.kinderkunsthaus.de

During her studies, she acquired publishing know how by working as a student trainee in the FOCUS magazine advertising department.

www.kinderkunsthaus.de

Bitte beachten Sie, dass Pressekarten nur für namentlich benannte Redaktionsmitglieder und Journalisten bestimmt sind, sie können nicht für Mitarbeiter der Verlagsleitung, Anzeigen- oder Werbeabteilung ausgegeben werden.

hansepferd.de

Please note that press passes are intended only for named editorial staff members and journalists and cannot be issued to employees of the publishing house management or the advertisement sales or advertising department.

hansepferd.de

Mit einer Sachbearbeiterin der Werbeabteilung gehe ich durch die Produktion und besuche die Wände, die sich für Wandbilder eignen.

www.antjeschiffers.de

With a member of staff from the advertising department I go through the production area and visit the walls deemed suitable for murals.

www.antjeschiffers.de