PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da sich seine Weltsicht schmerzvoll polarisiert, stellt er die zeitlose Sphäre der Götter und das elende Dasein der Menschen unversöhnlich einander gegenüber.
de.wikipedia.org Er engagierte sich zeit seines Lebens vehement für eine säkulare Weltsicht und machte Religion für zahlreiche Missstände und Fehlentwicklungen in der heutigen Welt verantwortlich.
de.wikipedia.org Diese verlustreichen Kämpfe übten großen Einfluss auf seine Weltsicht aus.
de.wikipedia.org Trotzdem sind Relationen nicht wertefrei; sie wurden von Europäern für Europäer geschrieben und sind somit von der europäischen Weltsicht und Wertevorstellung der damaligen Zeit geprägt.
de.wikipedia.org Ihre Dichtung war ausnehmend „gesellschaftsfähig“, da sie dem breiten Lesepublikum leicht zugänglich war und politisch wie kulturell eine gefällig-affirmative, teils sentimentale Weltsicht vermittelte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-oldenburg.de So interessieren Wahrnehmungen, Erfahrungen und Handlungen der historischen Akteure ebenso wie ihre Kommunikationsräume, ihre sozialen Praktiken, Weltsichten, Selbst- und Fremdentwürfe.
[...][...]
So there is an interest in perceptions, experiences and actions of historical actors as well as their communication spaces, their social practices, worldviews, self and other designs.
[...][...]
www.nikosia.diplo.de Sie nimmt Besucher mit auf einen historischen Rundgang, bei dem sie den risikofreudigen Monarchen, der am Ende seines Lebens im Volksmund der „ Alte Fritz “ war, mit seinem widersprüchlichen Charakter und seiner Weltsicht neu entdecken können.
[...][...]
The exhibition takes visitors on a historical tour that enables them to rediscover the contradictory character and the worldview of the venturesome monarch, who was popularly called “ Old Fritz ” towards the end of his life.
[...][...]
www.windhuk.diplo.de Sie nimmt Besucher mit auf einen historischen Rundgang, bei dem sie den risikofreudigen Monarchen, der am Ende seines Lebens im Volksmund der „Alte Fritz“ war, mit seinem widersprüchlichen Charakter und seiner Weltsicht neu entdecken können.
[...]
The exhibition takes visitors on a historical tour that enables them to rediscover the contradictory character and the worldview of the venturesome monarch, who was popularly called “Old Fritz” towards the end of his life.
[...]
on1.zkm.de Wie John Cage als Runderneuerer einer musikalischen Weltsicht mit beiden Formationen umgeht, verspricht ein spannendes Hörerlebnis zu werden.
[...][...]
As John Cage dealt with both formations in the role of a musical worldview remodeler, it promises to be an exciting listening experience.
[...][...]
www.ebf.org Inzwischen arbeitet die Gemeinde an weiterem „Entdeckungsmaterial“, das eine christliche Weltsicht vermitteln soll.
[...][...]
The congregation is now developing a series of “discovery programmes” which explore major aspects of the Christian worldview.
[...]