немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obwohl die Kirche bereits 1781 ihrer Bestimmung übergeben werden konnte, fand die feierliche Weihe erst im Jahr 1826 statt.
de.wikipedia.org Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.
de.wikipedia.org Bis zu diesem Zeitpunkt waren die simonistische Weihen Thema einer Vielzahl von Abhandlungen.
de.wikipedia.org Da er zu diesem Zeitpunkt wie schon sein Bruder noch Laie war, erhielt er entgegen dem Kanon alle Weihen an einem Tag.
de.wikipedia.org Zur Liturgie der Osternacht gehört daher die Weihe des Taufwassers und oft auch die Spendung der Taufe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
siena.guidatoscana.it Es gibt widersprüchliche Meinungen über das Datum der Weihe der Kathedrale, die am ehesten scheint es zu reichen zurück bis 1229, während nach der Tradition, die Dome würde Basilika am 18. November 1179.
[...]
There are conflicting opinions on the date of consecration of the cathedral, the most likely it seems to date back to 1229, while according to tradition, the Dome would become basilica on November 18 1179.
[...]
www.kirchen.net Zwei Glocken sind aus der Zeit der Weihe des barocken Domes (1628) erhalten.
[...][...]
Two of the bells from the time of the consecration of the baroque cathedral have survived (1628).
[...][...]
www.silberregion-karwendel.com Am 12. Juli 1987 fand die feierliche Weihe der restaurierten Kirche St. Peter durch den Innsbrucker Diozesanbischof Reinholf Stecher statt.
[...][...]
On 12th July 1987 the solemn consecration of the restored St. Peter’s Church was held by Innsbruck diocesan bishop Reinholf Stecher.
[...][...]
www.mathis-orgelbau.ch Bald nach der Fertigstellung und Weihe der Englischen Kirche 1882 plante man, das neue Gotteshaus auch mit einer Orgel auszustatten.
[...][...]
Shortly after the completion and consecration of the English Church in 1882 plans were made to equip it with an organ.
[...][...]
www.braunschweig.de In der Urkunde aus dem Jahre 1031, die von deren Weihe zu Ehren des Heiligen Magnus berichtet, wird erstmalig der Name Braunschweig ( Brunesguik ) erwähnt.
[...][...]
In a document from the year 1031, which reports its consecration in honor of St. Magnus, the name Braunschweig ( Brunesguik ) is mentioned for the first time.
[...]