немски
английски
| ich | wehklage |
|---|---|
| du | wehklagst |
| er/sie/es | wehklagt |
| wir | wehklagen |
| ihr | wehklagt |
| sie | wehklagen |
| ich | wehklagte |
|---|---|
| du | wehklagtest |
| er/sie/es | wehklagte |
| wir | wehklagten |
| ihr | wehklagtet |
| sie | wehklagten |
| ich | habe | gewehklagt |
|---|---|---|
| du | hast | gewehklagt |
| er/sie/es | hat | gewehklagt |
| wir | haben | gewehklagt |
| ihr | habt | gewehklagt |
| sie | haben | gewehklagt |
| ich | hatte | gewehklagt |
|---|---|---|
| du | hattest | gewehklagt |
| er/sie/es | hatte | gewehklagt |
| wir | hatten | gewehklagt |
| ihr | hattet | gewehklagt |
| sie | hatten | gewehklagt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Gesang reiche vom beißenden Growling bis hin zum leidenschaftlichen melodischen Wehklagen.
de.wikipedia.org Normalerweise miauen Katzen, wenn sie wehklagen, um zu grüßen oder um menschliche einzufordern, zum Beispiel wenn der Katzenhalter in der Küche steht und etwas Essbares zubereitet.
de.wikipedia.org Sein Kult war mit zahlreichen Trauerriten und Wehklagen im Winter, der als sein Tod galt, und Freudenfesten im Sommer, in dem er wiedergeboren wurde, verbunden.
de.wikipedia.org Immer wieder ruft sie den toten Bolesław mit Wehklagen unmittelbar an und ruft unterschiedliche Personenkreise zur Trauer auf.
de.wikipedia.org Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.orff.de » Lamento, die Klage, Wehklage, das Klagelied, ist ein echter Renaissance-Begriff und eine in dieser Zeit des aufbrechenden Subjektivismus besonders beliebte musikalische Ausdrucksform.
[...][...]
» Lamento, the lament, plaint or lamentation, is a genuine term from the Renaissance period and a particularly popular musical form of expression in this era of the dawning of subjectivism.
[...][...]
www.vatican.va Da ist nämlich auch eine Gruppe Frauen, die vielleicht einer Gemeinschaft angehören, deren Aufgabe der Trost und die rituelle Wehklage für die Sterbenden und die zum Tode Verurteilten ist.
[...]
There was also a group of women, perhaps the members of a group devoted to consolation and ritual lamentation for the dying and those condemned to death.
[...]
www.arbore.de Die Kunde ihres Todes wird durch lautes Wehklagen und Salutschüsse im Dorf verbreitet.
[...][...]
The message of her death is spread in the village by loud lamenting of clan-members and gunshots for salute.
[...]