в PONS речника
немски
английски
Weg·fall <-s> СЪЩ м kein мн
- Wegfall der Geschäftsgrundlage
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Wegfall
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Ruderbesatzung bestand dann aus drei Thraniten und zwei Zygiten unter Wegfall der Thalamiten in 40 Vertikalmodulen.
de.wikipedia.org Das Volumen der Silos konnte somit durch den Wegfall der Flammschächte für eine verbesserte Armierung genutzt werden.
de.wikipedia.org Inzwischen gehören Zerstörer durch den Wegfall der Schlachtschiffe zu den größeren Einheiten.
de.wikipedia.org Nach Wegfall der Grenzkontrollen wurde der Grenzübergang bis 2005 umgebaut.
de.wikipedia.org Durch die Revolution endete das Bündnis von Thron und Altar, wie der ersatzlose Wegfall des Gebets für den König im Gottesdienst zeigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.airport.de Dies ist vor allem auf den Wegfall der nächtlichen Postflüge seit dem 31. März 2008 zurückzuführen.
[...][...]
A major reason for this is the cessation of night postal flights as of 31 March, 2008.
[...][...]
www.uni-koeln.de Bei Liquidation des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen Zwecke fällt das Vereinsvermögen an eine andere steuerbegünstigte Körperschaft, die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke im Sinne von § 2 dieser Satzung zur Förderung von Wissenschaft und Forschung zu verwenden hat.
[...]
Upon liquidation of the organisation or cessation of its current aims, the organisation s funds are to be directed to another tax-privileged body, which is to use the funds solely for non-profitable purposes to support science and research in accordance with § 2 of this charter.
[...]
www.jhk1.de Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom "Habicht" zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.
[...]
It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the "hawk", but possessed it a more efficient engine.
[...]
www.jhk1.de Er war äußerlich nur durch seine blaue Farbe und dem Wegfall des Motorgebläses vom " Habicht " zu unterscheiden, doch besaß er einen leistungsfähigeren Motor.
[...]
It was to be differentiated outwardly only by its blue colour and the omission of the engine fan from the " hawk ", but possessed it a more efficient engine.
[...]
www.interred.de Zusätzlich zu diesen Content-Tags gibt es eine Fülle an Kontrollstrukturen und Mechanismen, die das Aussehen der Webseite beeinflussen ( z.B. automatisch erzeugte Inhaltsverzeichnisse oder Anzeige / Wegfall bestimmter Codeblöcke ).
[...][...]
In addition to these content-tags there are plenty of control structures and mechanisms that influence the appearance of the website ( e.g. automatically created indexes of contents or showing / omission of specific code-blocks ).
[...]