PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Weinberge blieben durch alle Wechselfälle der Geschichte im Besitz des Gymnasiums.
de.wikipedia.org Diese Wechselfälle führten zum Verlust der Funktion der Festung, gefolgt von einer langen Zeit der Vernachlässigung und fortschreitenden Abbaus des Verteidigungskomplexes.
de.wikipedia.org Aufgrund der politischen Wechselfälle kehrte die Universität 1823 an ihren ersten Standort zurück.
de.wikipedia.org Infolge der geschichtlichen Wechselfälle kamen Lokomotiven sehr unterschiedlicher Herkunft zum Einsatz, darunter Maschinen aus deutschen und ungarischen Reparationsleistungen.
de.wikipedia.org Weniger weit gehend strebt Sozialpolitik an, Menschen Sicherheit gegen die Wechselfälle des Lebens zu gewährleisten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vapf.com Verschiedene historische Wechselfälle, wie beispielsweise die Vertreibung der Morisken, führten zum Zusammenbruch und Verlassen der früheren arabischen Bauernhöfe in Abiar und Benitagell.
[...][...]
The vicissitudes of history, among them the expulsion of the Moors, resulted in the ancient Moorish settlements of Abiar and Benitagell being abandoned by their residents and left empty.
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Der Herrscher soll dem Betrachter als souverän und zeitlos vorgeführt werden, erhaben über die Wechselfälle des Schicksals und die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens.
[...][...]
The ruler is presented to the beholder as regal and ageless, raised high above the vicissitudes of fate and the transience of human life.
[...][...]
www.cantate.de Zufälle, kleine Wechselfälle des Lebens können über Erfolg oder Misserfolg bei der Nachwelt entscheiden.
[...][...]
Coincidences, small vicissitudes of life can decide between success and failure in the eyes of posterity.
[...][...]
www.artfilm.ch Ein Filmtagebuch über die Wechselfälle und Schieflagen des Daseins und wie man ihnen mit Würde begegnet.
[...][...]
A film diary about the vicissitudes of existence and how to encounter them with dignity.
[...][...]
www.trekstor.de So sind die Wechselfälle des Lebens:
[...]
These are the vicissitudes of life :