немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.
de.wikipedia.org Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.
de.wikipedia.org Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org 2017 gab es Streitereien der Höhlenforscher mit der abchasischen Regierung, da Expeditionen nicht gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ivv-web.org (3) Das Wahlergebnis ist durch den Wahlausschuss festzustellen und der Versammlung bekannt zu geben.
[...][...]
(3) The election result may be determined by the election committee and announced to the congress.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Wahlergebnisse für die Wahlen zu den Kollegialorganen -Senat & Fakultätsräte-
[...]
Election results for the elections to the collegiate bodies - Senate & Faculty Councils -
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 1 ) Die Wahl kann beim Arbeitsgericht angefochten werden, wenn gegen wesentliche Vorschriften über das Wahlrecht, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden ist und eine Berichtigung nicht erfolgt ist, es sei denn, dass durch den Verstoß das Wahlergebnis nicht geändert oder beeinflusst werden konnte.
[...][...]
( 1 ) An election may be contested before the labour court, if any of the essential rules respecting the right to vote, eligibility or electoral procedure have been infringed and no subsequent correction has been made, unless the infringement could not have altered or influenced the election results.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Bestes Wahlergebnis für die CDU bei Senioren, stärkerer Rückhalt bei Frauen Die CDU war in allen Altersgruppen die stärkste Partei.
[...][...]
CDU achieved best election result in senior citizens group, more backing from women The strongest party in all age groups was the CDU.
[...][...]
www.hss.de Dem Leser wird dadurch ein detailliertes Hintergrundwissen bezüglich Namibias Politik, den neuesten Wahlergebnissen, der ökonomischen Situation anhand von informativen Tabellen und Indexen sowie den sozioökonomischen Bedingungen und den Millennium Entwicklungszielen (MDGs) zur Verfügung gestellt. mehr…
[...][...]
It offers a lot of actual information on politics, the latest election results, the economic situation in Namibia with a variety of informative tables and indices, as well as socio-economic conditions and the Millennium Development Goals (MDGs). It is the almanac for actual information about Namibia. more…
[...]