немски
английски
Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, мн ˈvœlfə] СЪЩ м
3. Wolf МЕД (Wundsein, Intertrigo):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als sie am nächsten Morgen aufwacht, hat der Prinz das Zeichenblatt verlassen und steht leibhaftig vor ihr.
de.wikipedia.org Viele Sufidichter beklagten sich darüber, welche Probleme es mit sich brachte, neben der Beschreibung der mystischen, auf Gott gerichteten Liebe zugleich ein Verlangen nach leibhaftigen „unbärtigen“ jungen Männern zu hegen.
de.wikipedia.org Hier entpuppt sich die Mutter der Dunkelheit als der leibhaftige Tod.
de.wikipedia.org Eines Morgens sahen diese einen leibhaftigen Bären.
de.wikipedia.org Sie zog sich aus der politischen Öffentlichkeit zurück und erkrankte schwer – dokumentiert unter anderem in der Erzählung Leibhaftig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
members.chello.at Zum Glück nahm mich dann eine hungrige Wölfin, die gerade Pierre Hervé zur Welt gebracht hatte (ich bin also genauso alt wie er, was vollkommen mit Einsteins relativen Gleichzeitigkeitstheorien übereinstimmt), unter ihre Fittiche und gab mir zu trinken.
[...]
Fortunately a hungry she-wolf, who had just given birth to Pierre Herve (so I am at his age, which tallies completely with Einstein's relative simultaneousness theories), took me under her wings, and gave me something to drink.
[...]
www.grimmstories.com Die Wölfin konnte selbst nur langsam fort, doch hatte sie grosse Sorge für den Fuchs, dass sie ihn auf ihren Rücken nahm, und den ganz gesunden und heilen Gevatter langsam bis zu ihrem Haus trug.
[...][...]
The she-wolf herself was only able to go away slowly, but she was in such concern about the fox that she took him on her back, and slowly carried him perfectly safe and sound to her house.
[...][...]
www.grimmstories.com Die Wölfin brachte ein Junges zur Welt und liess den Fuchs zu Gevatter einladen.
[...][...]
The she-wolf brought forth a young one, and invited the fox to be godfather.
[...][...]
www.grimmstories.com Die Wölfin kroch in den Stall, da lag ein Hund und machte Lärm, so dass die Bauern gelaufen kamen, die Frau Gevatterin ertappten und eine scharfe Lauge von ungebrannter Asche über ihr Fell gossen.
[...][...]
The she-wolf crept into the stable. A dog was lying there, and it made such a noise that the peasants came running out, caught Gossip Wolf, and poured a strong burning mixture, which had been prepared for washing, over her skin.
[...]