немски
английски
Wär·me·däm·mung <-, -en> СЪЩ f
- Wärmedämmung
-
английски
немски
-
- Wärmedämmung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Doppelfenster kann höhere Anforderungen an Wärmedämmung, Winddichtheit und Schallschutz erfüllen.
de.wikipedia.org Die Wärmedämmung und Neugestaltung der Fassade ist ebenfalls seit längerem geplant.
de.wikipedia.org Mineralwolle wird vorwiegend als nichtbrennbarer Dämmstoff für die Wärmedämmung von Häusern eingesetzt.
de.wikipedia.org Um Heizkosten zu sparen und auch aus Umweltschutzgründen sollte beim Kauf eines zu beheizenden Gewächshauses auf Wärmedämmung durch entsprechende Konstruktion und Eindeckmaterialien geachtet werden.
de.wikipedia.org Wärmedämmung wird auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet (englisch: thermal insulation).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.klimabuendnis.org Sie schafft mit Förderungen für Wärmedämmung, Biomasse-Heizungen, thermische Solarenergie und Photovoltaik Anreize für energetische Verbesserungen und die Nutzung erneuerbarer Energien und begleitet diese Maßnahmen mit entsprechender Informationsarbeit.
[...][...]
It creates incentives for energetic improvements and the use of renewable energies by offering funding for heat insulation, biomass heating, thermic solar energy and photovoltaics, and all these measures come with information about climate protection.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Geothermie, Blockheizkraftwerke, Solarenergie und Wärmedämmung sollen bei Informationsveranstaltungen als mögliche Einsparpotenziale und Alternativen vorgestellt werden.
[...][...]
Geothermal energy, combined heat and power (CHP) plants, solar energy and heat insulation are also to be presented at the information events as possible energy-saving methods and alternative power sources.
[...][...]
www.iml.fraunhofer.de Im Bereich der Logistikimmobilie stehen z. B. energieeffiziente Beleuchtung, Heizungs- und Lüftungstechnik, die Nutzung von Tageslicht oder erneuerbarer Energien, der Einsatz von Bewegungsmeldern oder Wärmedämmung im Fokus.
[...][...]
In the area of logistics real estate the focus is on, e.g., energy-efficient lighting, heating and ventilation technology, use of daylight or renewable energies, the application of motion detectors or heat insulation.
[...][...]
www.sunshine.de Auch bei Temperaturstürzen bleibt dieser Wintergarten gemütlich - die sehr gute Wärmedämmung der Verglasung mit einem Ug-Wert von 0,5 W / m2K ( nach EN 673 ) sorgt stets für gute Behaglichkeit.
[...][...]
Even when temperature drops, the conservatory remains comfortable – good heat insulation of the glazing with Ug-value 0.5 W / m2K ( acc. to EN 673 ) provides comfort at all times.
[...][...]
www.lunos.de Hohe Wärmedämmung durch die in das Holzfachwerk integrierte Wärmedämmung aus 100% Holzwerkstoffen, Dezentrale hybride Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, Photovoltaikanlage, Heizung und Warmwassererzeugung im System über Pelletkessel und Solarthermie.
[...][...]
High heat insulation cause by the insulation out of 100% derived timber product integrated into the timber frame, local hybrid ventilation system with heat recovery, photovoltaics system, heating and hot water generated by a pellet and solar heat system
[...]