в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit Hilfe fiktiver Währungskurse konnten mit diesem Geschäft circa zwei Prozent der griechischen Staatsschulden in der Bilanz verborgen werden.
de.wikipedia.org Durch Floating der Währungskurse erhöhten sich die Risiken für die Marktbeteiligten; Aktien-, Zins- und Devisenmärkte waren fortan größeren Kursschwankungen (Volatilitäten) ausgesetzt.
de.wikipedia.org In einer Umfrage erklärten fast alle befragten deutschen Unternehmen (96 %), dass sie von Schwankungen der Währungskurse betroffen seien.
de.wikipedia.org Feste Währungskurse sind eine sichere Kalkulationsbasis für Exporteure, Importeure und andere Marktbeteiligte auf den Devisenmärkten.
de.wikipedia.org Durch „Floating“ der Währungskurse erhöhen sich die Risiken für die Marktbeteiligten; Aktien-, Zins- und Devisenmärkte werden größeren Kursschwankungen (Volatilitäten) ausgesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
corporate.nobelbiocare.com Auf dieser Grundlage und unter Ausschluss möglicher unvorhersehbarer Ereignisse erwartet Nobel Biocare unter Ausklammerung der oben erwähnten einmaligen zusätzlichen Kosten eine Verbesserung des Betriebsgewinns (EBIT) um 50 bis 100 Basispunkte bei konstanten Währungskursen (kWk).
[...][...]
Subsequently, barring any unforeseen events Nobel Biocare expects to deliver an EBIT margin improvement of 50 to 100 bps at constant exchange rates (CER), excluding the above stated additional non-recurring cost.
[...][...]
www.ac-hydraulic.dk 3.5 Unabhängig von dem obigen Abs. 3.4 ist AC nach Annahme des Käufers berechtigt, den Preis zu regulieren, falls nachweisbare Änderungen der Währungskurse, öffentlichen Steuern und Abgaben, Zölle etc. eintreten, die eine Erhöhung der Kosten von AC bewirken, ohne dass der Käufer hierdurch berechtigt ist, den Vertrag aufzuheben.
[...]
3.5 Notwithstanding paragraph 3.4 AC shall - after the buyer’s accept - be entitled to regulate the price in case of documented changes to exchange rates, public duties, customs duties, etc., which lead to an increase in AC's costs without the buyer has the right to cancel the agreement.
[...]
www.ovgu.de je nach Region und Währungskurs evtl. höhere Lebenshaltungskosten;
[...][...]
depending on the region and exchange rate, poss. higher living costs;
[...][...]
www.style-travel.cz Jede Änderung in den Wirtschaftsverhältnissen (Schwankungen der Währungskurse, Preise, amtlicher Tarife, Gebühren, Steuern), kann Preisänderungen bewirken, über die der Partner unverzüglich informiert werden muß.
[...][...]
Every alteration in the external economic factors (changes of exchange rate, service prices, fees, taxes) may cause a change of the total price of which the PARTNER has to be informed immediately.
[...][...]
www.alpine.at bestimmten Währungskurs gekoppelt ist, besteht
[...][...]
item is coupled to a particular exchange rate, then a
[...]