немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige Gemeinden, vor allem die südlichen, wurden von der Flut ohne Vorwarnung überrascht.
de.wikipedia.org Die Soldaten eröffneten umgehend und ohne Vorwarnung das Feuer auf die Flüchtenden.
de.wikipedia.org Der angegebene Hautausschlag war bis zum Faktencheck nirgends belegt und für Coronaviren atypisch, ebenso ein Umkippen ohne Vorwarnung.
de.wikipedia.org Doch ohne Vorwarnung tauchen in der Kleinstadt futuristische Lieferwagen auf und erschießen alles und jeden, der sich ihnen nähert.
de.wikipedia.org Um 20:50 Uhr erfolgte eine Evakuierungs-Vorwarnung, und um 21:23 Uhr wurde die Evakuierung des Gebiets definitiv verfügt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heidelberg.com "Die Werte sprachen für sich: wir sind mit unseren Druckjobs aus der täglichen Praxis ohne Vorwarnung zu Heidelberg gefahren, und die Maschine benötigte nur 190 Bogen für den Okay-Bogen, also weniger als bei unseren bisherigen Maschinen", fasst Marketingleiter Gerbert de Ruiter zusammen.
[...]
"The figures speak for themselves - we went to Heidelberg with our print jobs from day-to-day operations without advance warning and the press needed only 190 sheets for the OK sheet - in other words, fewer than for our existing presses," says Marketing Manager Gerbert de Ruiter.
[...]
www.polizei.sachsen.de Immer wieder werden sie auch bei ganz alltäglichen "Routinekontrollen" angegriffen, scheinbar harmlose Kontrollen eskalieren plötzlich, rücksichtslose Täter machen ohne Vorwarnung von der Waffe Gebrauch.
[...]
It happens by conducting the daily routine inspections that they are attacked, and suddenly, ordinary inspections escalate and inconsiderate perpetrators use the gun without warning.
[...]
culturesonline.gamigo.com 1) Spieler, die Exploits, Skripte, Tools oder Bugs nutzen, um einen Vorteil im Spiel zu erhalten, werden ohne Vorwarnung von gamigo aus dem Spiel entfernt.
[...][...]
1) Gamers who use exploits, scripts, tools or bugs to gain an advantage in the games will be removed from the game by gamigo without prior warning.
[...][...]
www.roche.com Plötzlich und ohne jegliche Vorwarnung wurde er 2003 mit einer schwerwiegenden Diagnose konfrontiert.
[...][...]
Unfortunately, without any warning, Mr. Hirose was confronted with a severe diagnosis in 2003
[...][...]
www.o3berlin.de Auch als Vorwarnung für Freunde brauchbar.
[...][...]
Also useful as a warning to friends.
[...]