немски
английски
Vor·ur·teil <-s, -e> [ˈfo:ɐ̯ʔʊrtail] СЪЩ ср
английски
немски
-
- Vorurteil ср
-
- Vorurteil ср <-s, -e>
-
- Vorurteil ср <-s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.
de.wikipedia.org Das Leben eines Menschen sei ein derart wertvolles Rechtsgut, dass ein Täter eine höhere, innere Hemmschwelle überwinden müsse, um ein Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org Innerhalb von zweimal 15 Minuten ging es darum, so häufig wie möglich eine Höhe von 5,00 Metern zu überwinden und gerissene Latten selbst wieder auf die Aufleger zu hieven.
de.wikipedia.org Er fungiere als Modell für eine Haltung, die eine Notsituation, in die das Ich wegen seiner wesensnotwendigen Beschränktheit hineingeraten sei, kompensatorisch zu überwinden suche.
de.wikipedia.org Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Diese Angst ist oft unbegründet und basiert auf Vorurteilen und falschen Markteinschätzungen; eine trügerische Wahrnehmung der lokalen Risiken, die die Länder viel kostet und ihre Wirtschaftsentwicklung bremst.
[...][...]
This fear is often unfounded, though, and is based on prejudice and failing to see the market properly: a misperception of local risks that is costing these countries a fortune and putting the brakes on their economic expansion.
[...][...]
universes-in-universe.org Sie richtet sich gegen Rassismus, Ethnizismus und all die anderen Ismen, mit denen Vorurteile und Hass benannt werden, die sich an Rasse, Farbe, Klasse oder jedweden anderen morphologischen, kulturellen, sozialen, politischen oder ökonomischen Unterschieden entzünden."
[...]
She criticizes this racism, ethnic-ism, and all the other ‘isms’ that describe prejudice and hatred based on race, color, class or any other morphological, cultural, social, political or economic differences."
Die neunte Ausgabe der Digital Development Debates widmet sich dem Thema Vorurteile
[...]The ninth issue of Digital Development Debates ( DDD ) focuses on prejudice
[...][...]
www.giz.de Dass Vorurteile auch positiv sein können, zeigt die Kategorie „ African Innovation “.
[...]
The African Innovation section demonstrates that prejudice can also be positive
[...]
www.giz.de Der Mix von formalen und non-formalen Angeboten und deren räumliche Nähe können dazu beitragen, Vorurteile zu überwinden und Synergien zu schaffen.
[...][...]
The mix of formal and non-formal measures and their geographical proximity help to overcome prejudice and to generate synergies.
[...]