в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- ≈ Vorruhestand м
-
- Vorruhestand м <-(e)s> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Vorruhestand СЪЩ м HUM RESOURCES
- Vorruhestand
-
английски
немски
-
- Vorruhestand м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach seinem Vorruhestand 1991 übernahm er noch einige Zeit lang deutschlandweit Praxisvertretungen für niedergelassene Pathologen.
de.wikipedia.org Demnach wird das Programm für Abfindungen, Altersteilzeit und Vorruhestand wieder angeboten.
de.wikipedia.org Nach seiner Sportlerzeit arbeitete er 22 Jahre lang im Büro eines Aluminiumverarbeitungsunternehmens, bevor er im Alter von 57 in den Vorruhestand ging.
de.wikipedia.org Nach der deutschen Wiedervereinigung 1990 trat er in den Vorruhestand.
de.wikipedia.org 1992 wurde er in den Vorruhestand versetzt, 1995 in den Ruhestand.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die allgemeinen Verwaltungskosten enthielten im ersten Halbjahr 2011 höhere Aufwendungen für den Vorruhestand der Beamten in Höhe von 0,2 Mrd. €.
[...][...]
General and administrative expenses in the first six months of 2011 included increased expenses for civil servant early retirement arrangements of EUR 0.2 billion.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Das EBITDA sank um 15,1 %, da in den ersten neun Monaten 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.
[...][...]
EBITDA decreased by 15.1 percent due to provisions recognized in the first nine months of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.
[...][...]
www.e-paper.telekom.com Das EBITDA sank um 24,2 %, da im ersten Quartal 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand Beamte gebildet wurden.
[...][...]
EBITDA decreased by 24.2 percent due to provisions recognized in the first quarter of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants.
[...][...]
e-paper.telekom.com Positiv ist die leichte Verbesserung der bereinigten EBITDA-Marge um 0,3 Prozent- punkte – insbesondere aufgrund unseres effizienten Kosten-Managements. Belastungen für das EBITDA ergaben sich sowohl im Berichtsjahr als auch in der Vergleichsperiode v. a. aus den Aufwendungen für Vorruhestand, die wir als Sondereffekte ausgewiesen haben.
[...][...]
The slight improvement in our adjusted EBITDA margin ( up 0.3 percentage points ) is a positive trend which mainly results from our efficient cost management. In both the reporting period and the compara- tive period, EBITDA was adversely affected in particular by early retirement expenses, which we recognized as a special factor.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Das EBITDA sank um 31,0 %, da im ersten Halbjahr 2012 Rückstellungen für den geplanten Vorruhestand der Beamten sowie für weitere Restrukturierungsmaßnahmen gebildet wurden.
[...][...]
EBITDA decreased by 31.0 percent due to provisions recognized in the first half of 2012 for the planned early retirement arrangements for civil servants and other restructuring measures.
[...]