немски
английски
Vor·ent·wurf <-(e)s, -wür·fe> СЪЩ м
- Vorentwurf
-
английски
немски
-
- Vorentwurf м <-(e)s, -wür·fe>
-
- Vorentwurf м <-(e)s, -wür·fe>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Arbeiten waren in der Mehrzahl Kupferstiche, Radierungen, Kreidezeichnungen (auch als Vorentwürfe für Radierungen) und Aquarelle.
de.wikipedia.org Parallel arbeitete ab 1906 eine Kommission aus Beamten, die 1909 einen „Vorentwurf“ vorstellte.
de.wikipedia.org Vorentwürfe oder zusätzliche Abzüge sind für das Archiv ebenso wichtig, wie die sogenannte erste Wahl des Künstlers.
de.wikipedia.org Als nächste Schritte waren während des Winters 1957/58 ein baufachliches Gutachten zur Eignung des Geländes, der Grunderwerb und die Erstellung der Vorentwürfe vorgesehen.
de.wikipedia.org Der Vorentwurf zur Gesetzesrevision von 2004 sah vor, die Kommission auf 7 Mitglieder, die unabhängige Sachverständige sein müssen, zu verkleinern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Chipperfield hatte nach vernichtenden Urteilen über seinen Vorentwurf seine Pläne geändert und eine zu den Bestandsbauten kongeniale Architektur gezeichnet, die die Brücke zwischen den Klassizismen der Museumsinsel und der Jetztzeit zu schlagen vermag.
[...]
Chipperfield had changed his plans following scathing criticism of his preliminary draft and sketched a style of architecture that fits in with the existing buildings, and which can build the bridge between the classical elements of the museum island and the present day.
[...]
www.efsa.europa.eu Der Ausschuss hat außerdem den Vorentwurf zum Managementplan 2010 gebilligt sowie den Vorentwurf des Haushaltsplans für 2010 und den Personalentwicklungsplan 2010-2012 angenommen.
[...][...]
The Board also endorsed the 2010 Preliminary Management Plan and adopted the preliminary draft budget for 2010 as well as the Staff Policy Plan for 2010-2012.
[...][...]
www.eda.admin.ch Der Bundesrat hat die Vernehmlassung über den Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte politisch exponierter Personen eröffnet.
[...][...]
The Federal Council opened a consultation procedure on the preliminary draft of the Federal Act on the Freezing and Restitution of Assets of Politically Exposed Persons obtained by Unlawful Means.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Auf seiner Sitzung in Toledo, Spanien, unterstützte der Verwaltungsrat auch den Vorentwurf des Managementplans 2011 sowie den Vorentwurf des Haushaltsplans 2011 in Höhe von 79,3 Millionen EUR.
[...]
The board, meeting in Toledo, Spain, also backed EFSA’s preliminary draft Management Plan for 2011 and its preliminary draft budget for 2011 of €79.3 million.
[...]
europa.eu Spätestens zum 31. März eines jeden Jahres verabschiedet der Verwaltungsrat den Voranschlag für die EPA und übermittelt ihn der Kommission und der Haushaltsbehörde, das heißt dem Europäischen Parlament und dem Rat, zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
[...][...]
By 31 March each year at the latest, the Governing Board adopts the draft budgetary estimate and forwards it to the Commission and to the budgetary authority (the European Parliament and the Council) together with the preliminary draft budget of the European Union.
[...]