немски
английски
Vor·ein·ge·nom·men·heit <-> СЪЩ f kein мн
- Voreingenommenheit
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nicht-bewusste Erinnerungen tauchen in „Bauchgefühlen“, spontanen Reaktionen und unerklärlicher Voreingenommenheit auf.
de.wikipedia.org Schaffung einer impliziten Voreingenommenheit zwischen ihnen, die zu ihren Fehldiagnosen führt.
de.wikipedia.org Es gebe keine Hinweise auf Voreingenommenheit oder irreführende Analysen seitens der Forscher, auch hätten sie ihre Stellung nicht zum Nachteil von Kritikern missbraucht.
de.wikipedia.org In den Verhandlungen kommt immer wieder die Voreingenommenheit der Richter zum Ausdruck, bis hin zur Diktion.
de.wikipedia.org Er zeichnete daher das Bild eines Berichts, der eine „unerbittliche Anklage eingebettet in Voreingenommenheit“ darstellt sowie „abwertend und sachlich fehlerhaft formuliert“ sei.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.linz09.at Nackte Zahlen lieferte der „ Linz Atlas “ und erstellte so jenseits subjektiver Voreingenommenheit und politischer Imagebehauptungen ein objektives Porträt der Stadt.
[...][...]
By providing a wealth of visualised statistical data, the Linz Atlas came as close as possible to an objective depiction of the city, untainted by subjective prejudice and by self-serving political claims.
[...][...]
www.farao-classics.de Doch schon Cécile Chaminades Trio Nr. 2 kümmert sich nicht um diese Voreingenommenheiten.
[...][...]
But Cécile Chaminade ‘ s Trio No. 2 already ignores these prejudices.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Der Anti-Bias-Ansatz wurde in den USA zur Verminderung der Diskriminierung und Förderung der Vielfalt entwickelt („bias“ bedeutet Voreingenommenheit oder Schieflage).
[...][...]
Anti-Bias Training and Awareness of Prejudice Anti-bias thinking was developed in the United States to reduce discrimination and promote diversity (“bias” means prejudice or imbalance).
[...]