немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Stirn und die Vorderseite des Scheitels sind blau.
de.wikipedia.org Die Vorderseite zeigt als Münzbild allein den demonstrativ großen Kurschild.
de.wikipedia.org In einem Metallteil auf der Vorderseite der Gitarre spiegelt sich das Gesicht Göttschings.
de.wikipedia.org Die Nockenwelle im Kurbelgehäuse ist an ihrer Vorderseite flanschförmig ausgebildet, um ihr Antriebsrad aufzunehmen.
de.wikipedia.org Die Vorderseite zeigt einen Krieger mit einem zu Boden gerichteten Schwert als Relief.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Luca Vitone nahm historische uruguayische Banknoten verschiedener Jahrgänge und setzte auf die Vorderseite Karten und Darstellungen utopische Inseln und auf die Rückseite philosophische Zitate über Freiheit und die Neugestaltung der Welt.
[...][...]
Luca Vitone has selected historical Uruguayan banknotes from different years and intervened them, using images of Utopian islands on the front and philosophical quotations on the subject of freedom and the recomposition of the world on the back.
[...][...]
mv.vatican.va Auf der Vorderseite sind Christus auf dem Thron mit Engeln und Kardinal Stefaneschi zwischen der Kreuzigung des hl. Petrus links und dem Martyrium des hl. Paulus rechts dargestellt; auf der Predella sind die Muttergottes mit Kind auf dem Thron zwischen zwei Engeln und den zwölf Aposteln zu sehen.
[...][...]
The front shows Christ enthroned with angels and cardinal Stefaneschi, between the crucifixion of St Peter on the left and the martyrdom of St Paul on the right. The predella below shows the Madonna and Child enthroned between two angels and the twelve apostles.
[...][...]
www.uwid.uni-wuppertal.de Dies wird besonders durch die beiden Bedienelemente auf der Vorderseite erreicht.
[...][...]
This is achieved especially by the two controls on the front of the radio.
[...][...]
www.marcotec-shop.de Der Display zeigt vier Videosignale gleichzeitig und bietet die Möglichkeit direkt aus dem Bedienelement auf der Vorderseite zwischen den verfügbaren Signalen zu wählen.
[...][...]
The display four video signals simultaneously displays and offers the possibility to directly from the control panel on the front between the available signals to choose.
[...][...]
www.kitzalps.com Von dort führt der Weg in einem ständigen Auf und Ab immer entlang der malerischen Vorderseite des Wilden Kaisers über den Schleierwasserfall und den? Brennenden Palfen? bis zur Gaudeamushütte, zu der man rund 309 Höhenmeter absteigen muss ( Alternative:
[...][...]
From there the path leads in a constant up and down along the picturesque front of the Wilder Kaiser via the Schleier waterfall, to the Gaudeamushütte to which you will have to descend about 309 meters in altitude ( Alternative:
[...]