немски » английски

Преводи за „Vorabend“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Vor·abend <-s,-e> [ˈfo:ɐ̯ʔa:bn̩t] СЪЩ м

am Vorabend [einer S. род]
am Vorabend [einer S. род]

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

am Vorabend [einer S. род]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ziel ist es, dass die Tutorinnen und Tutoren Sie als StudienanfängerIn beim Start ins Studium unterstützen.

Bei der Welcomeparty am Vorabend des Einführungstags haben Sie Gelegenheit, in gelöster Atmosphäre erste Kontakte am neuen Studienort zu knüpfen.

wp_01

www.aaa.uni-augsburg.de

The aim is for the tutors to support you, as a new student, as you begin your studies.

At the Welcome Party on the evening before the orientation day, you have the opportunity to make your first contacts in your new place of study in a relaxed atmosphere.

wp_01

www.aaa.uni-augsburg.de

Leistungen :

Training unter Anleitung aktiver und ehemaliger Renn- und Rallyefahrer, für je 2 Gäste steht ein Fahrzeug zur Verfügung, Verpflegung inklusive nichtalkoholischer Getränke, Anreise am Vorabend des Trainingstages, 1 Übernachtung (Einzelzimmer) inklusive Frühstück.

Mindest-/ Maximalteilnehmerzahl:

www.volkswagen-driving-experience.de

Services :

Training under the guidance of current and former racing/rally drivers, two participants share one vehicle, meals including soft drinks, arrival on the evening before the training day, one overnight stay (single room) including breakfast.

Minimum / maximum number of participants:

www.volkswagen-driving-experience.de

Leistungen :

Training unter Anleitung aktiver und ehemaliger Renn- und Rallyefahrer, für je 2 Gäste steht ein Fahrzeug zur Verfügung, Verpflegung inklusive nichtalkoholischer Getränke, Anreise am Vorabend des Trainingstages, 2 Übernachtungen (Einzelzimmer) inklusive Frühstück.

Mindest-/ Maximalteilnehmerzahl:

www.volkswagen-driving-experience.de

Services :

Training under the guidance of current and former racing/rally drivers, two participants share one vehicle, meals including soft drinks, arrival on the evening before the training day, two overnight stays (single room) including breakfast.

Minimum / maximum number of participants:

www.volkswagen-driving-experience.de

Auch in diesem Jahr wird wieder zur Deutschen Cosplaymeisterschaft gerufen, wobei der Wettbewerb diesmal als Einzelmeisterschaft stattfinden wird.

Jeder Cosplayer, der sich für das Finale qualifiziert, wird am Vorabend des Finales vom japanischen Generalkonsul in Frankfurt zum Essen eingeladen.

Jeder Finalist wird bereits nach erfolgreicher Qualifikation mit Manga und Comics der Verlage Carlsen, Egmont, KAZÉ und Panini beschenkt.

www.buchmesse.de

This year once again we are inviting entrants to the German Cosplay Championship, which will be contested this time as a championship for solo cosplayers.

All those who qualify for the final will be invited to a dinner with the Japanese Consul General in Frankfurt, on the evening before the event.

When they qualify, each of the finalists will be rewarded with mangas and comics from the publishers Carlsen, Egmont, KAZÉ and Panini.

www.buchmesse.de

Dolata, Schimank

Der Verein der Freunde und Ehemaligen des MPIfG hatte den Institutstag, den er gemeinsam mit dem MPIfG trägt, mit seiner Mitgliederversammlung am Vorabend der Feierlichkeiten eingeleitet.

www.mpifg.de

Dolata, Schimank

The Society of Friends and Former Associates of the MPIfG, which had held its Annual General Meeting on the evening before the anniversary festivities, supported the colloquium financially.

www.mpifg.de

Unser Service für alle Fluggäste, die am nächsten Tag mit airberlin *, Lufthansa, SunExpress *, Hamburg Airways * oder TUIfly * ( hier Abflug bis 12 Uhr ) in den Urlaub fliegen :

Von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr können Sie am Vorabend an den extra ausgewiesenen Schaltern im Terminal - für sich und Ihre Familie - einchecken.

Sie geben Ihr Gepäck auf, legen Reiseunterlagen/Tickets und Ausweise vor und bekommen den Gepäckschein und die Bordkarte.

barrierefrei.flughafen-fmo.de

Our service for all passengers departing on holiday flights the next day with airberlin *, Lufthansa, SunExpress *, Hamburg Airways * or TUIfly * :

Passengers can check in from 6pm to 8pm on the evening before you travel at the specially marked desks in the terminal.

Just hand over your baggage, present your travel documents/tickets and personal identification documents and pick up your baggage ticket and your boarding card.

barrierefrei.flughafen-fmo.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Sagen Sie uns am Vorabend, welches Gebäck Sie gerne haben möchten.

» Brotsortiment

www.apparthotel-sonnenhof.at

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Just tell us on the evening before what kind of breakfast roll you would like.

» Assortment of bread

www.apparthotel-sonnenhof.at

Frisch zubereitete Spezialitäten aus aller Welt

Lunchpakete auf Bestellung bis 20.00 Uhr am Vorabend

www.youthhostels.ch

Freshly prepared specialities from all over the world

Packed lunch to order before 8 pm on the evening before

www.youthhostels.ch

Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.

Die 16 erhaltenen Briefe, die Reuchlin in dieser Zeit aus Rom empfing, zeichnen ein lebhaftes Bild von den Zuständen an der römischen Kurie am Vorabend der Reformation.

Der neue Briefband enthält aber auch zahlreiche Schreiben nordeuropäischer Humanisten wie Erasmus von Rotterdam, Jacques Lefèvre d’Etaples oder Richard Croke.

www.haw.uni-heidelberg.de

This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.

The 16 extant letters received by Reuchlin from Rome in this period paint a vivid picture of the conditions prevailing in the curia on the eve of the Reformation.

But the new volume also contains numerous writings by northern European humanists like Erasmus of Rotterdam, Jacques Lefèvre d'Etaples or Richard Croke.

www.haw.uni-heidelberg.de

"

Die Autoren bemerken dazu, dass die Mayas eine Numerierung 1 - 20 "in Mayapan am Vorabend der spanischen Eroberung" angefangen haben, anstelle der Numerierung von 0 bis 19.

www.hermetic.ch

( [ 14 ], p.S4 )

These authors also note that it was "in Mayapan on the eve of the Spanish conquest" that the Mayas began to number their months from 1 to 20, instead of from 0 to 19.

www.hermetic.ch

Auch die „ Berliner Musik Wochen “ oder das beliebte „ Tollwood Festival “ in München versprechen wahren Musikgenuss.

Dass unsere KollegInnen die professionelle Organisation und Durchführung von großen Veranstaltungen souverän meistern bewies im März die spektakuläre Party am Vorabend der ITB.

Bereits zum vierten Mal wurde im 4-Sterne Superior andel’s Hotel Berlin mit mehr als 1.000 Gästen aus 15 Ländern gefeiert.

www.vi-hotels.com

The Berlin Music Week and the popular Tollwood Festival in Munich also promise plenty of musical pleasures.

Our employees recently demonstrated their expertise in event organisation and execution while hosting a spectacular party on the eve of the ITB trade show in March.

This was already the fourth time that the 4-star superior andel’s Hotel Berlin celebrated the start of the ITB with more than 1,000 guests from 15 different countries.

www.vi-hotels.com

"

Die Autoren bemerken dazu, daß die Mayas eine Numerierung 1 - 20 "in Mayapan am Vorabend der spanischen Eroberung" angefangen haben, anstelle der Numerierung von 0 bis 19.

www.hermetic.ch

( [ 14 ], p.S4 )

These authors also note that it was "in Mayapan on the eve of the Spanish conquest" that the Mayas began to number their months from 1 to 20, instead of from 0 to 19.

www.hermetic.ch

Die Verbindung von Kindheitserinnerungen, ungeschönten Aussagen, epischen Ereignissen und alltäglichen Details lassen die Stärke dieser Frauen sichtbar werden.

Den Rahmen bildet ein traditionelles japanisches Märchen: eine magische und auch erschreckende Geschichte über die Suche einer Mutter nach ihrer Tochter, die am Vorabend ihrer Hochzeit von einem Monster entführt wird.

films.arsenal-berlin.de

Mixing childhood memories, frank statements, epic events and quotidian details, the film bears witness to the strength of these women.

The interviews are framed by a traditional Japanese folktale; a magical and somewhat shocking narrative of a mother s search for her abducted daughter, kidnapped by a monster on the eve of her wedding.

films.arsenal-berlin.de

Weltpremiere Mercedes-Benz Future Truck 2025

Das größte Messe-Highlight von Daimler wurde am Vorabend des ersten Pressetages in einem ganz besonderen Rahmen präsentiert:

Der Mercedes-Benz Future Truck 2025 fuhr autonom über eine Startbahn des Flughafens Hannover.

www.daimler.com

World Premiere Mercedes-Benz Future Truck 2025

The major highlight of the show for Daimler was presented on the eve of the first official press day, against a very special backdrop:

The Mercedes-Benz Future Truck 2025, driving autonomously along the runway of Hanover airport.

www.daimler.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Vorabend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文