Преводи за „Vollstreckungsklausel“ в немски » английски речника

Voll·stre·ckungs·klau·sel СЪЩ f ЮР

Vollstreckungsklausel

court certificate of enforceability

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine qualifizierte Vollstreckungsklausel ist im Unterschied zur einfachen Klausel eine besondere Klauselart, die im Klauselerteilungsverfahren gem.

de.wikipedia.org

Der Titel ist nur dann taugliche Grundlage der Zwangsvollstreckung, wenn er darüber hinaus mit einer Vollstreckungsklausel versehen ist.

de.wikipedia.org

Um die Zwangsvollstreckung durchführen zu können, ist mindestens ein vorläufig vollstreckbares Urteil, die Erteilung einer Vollstreckungsklausel durch das Prozessgericht und deren Zustellung an den Schuldner erforderlich.

de.wikipedia.org

Vollstreckbare Titel müssen die mit Dienstsiegel versehene Vollstreckungsklausel, den Gläubiger und Schuldner (Abs.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Ausnahme von den grundsätzlichen Vorschriften der, ZPO, wonach u. a. erst vollstreckt werden darf, wenn das Urteil oder die Vollstreckungsklausel zugestellt worden ist.

de.wikipedia.org