немски
английски
Voll·nar·ko·se <-, -n> СЪЩ f
- Vollnarkose
-
- in Vollnarkose
-
английски
немски
-
- Vollnarkose f <-, -n>
-
- Vollnarkose f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- in Vollnarkose
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesen Gründen wird diese Methode hauptsächlich bei Patienten eingesetzt, deren gesundheitliche Verfassung so schlecht ist, dass eine Vollnarkose zu risikoreich wäre.
de.wikipedia.org Die Operation erfolgt unter Vollnarkose und dauert weniger als eine Stunde.
de.wikipedia.org Die Platzierung der permanenten Elektroden kann entweder unter Vollnarkose oder in Lokalanästhesie mit Sedierung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Diese wird mit vielen Litern isotoner Spülflüssigkeit in Vollnarkose vorgenommen.
de.wikipedia.org Grundlage waren die Vermeidung des Zusammenziehens des zu vernähenden Gewebes sowie lokale Betäubung anstelle von Vollnarkose.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Bei dieser Operation wird in Vollnarkose durch einen Einstich am Nabel des Patienten eine Bauchspiegelung durchgeführt.
[...]
This operation is carried out under general anaesthetic and a laparoscopy is preformed by an incision in the patient's navel.
[...]
www.plastische-chirurgie-papp.at Wünscht die Patientin eine Vollnarkose, ist eine stationäre Aufnahme zu empfehlen.
[...][...]
If the patient wants a general anaesthetic, we recommend a stay in the clinic.
[...][...]
www.dermatologikum.de Die Operation kann sowohl in Lokalanästhesie als auch in Teil- oder Vollnarkose durchgeführt werden und ambulant oder stationär erfolgen.
[...][...]
This surgical procedure can be performed under local anaesthetic as well under partial or general anaesthetic, as an outpatient or inpatient procedure.
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de Diese werden an der Klinik in örtlicher Betäubung oder bei Bedarf in Vollnarkose mit Eigenknochen oder geeigneten Ersatzmaterialien durchgeführt.
[...][...]
This is carried out in the clinic under local anaesthetic or if required under general anaesthetic, with the body’s own bone, or other suitable material.
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de In der Operation selbst, die in Vollnarkose erfolgt, werden die Kieferknochen und/oder das Kinn gelöst, korrekt positioniert und mit Titanplatten fixiert.
[...][...]
During the operation itself, which is carried out under general anaesthetic, the jaw bones and/or chin are loosened, correctly positioned and refixed with titanium plates.
[...]