Преводи за „Volkszorn“ в немски » английски речника

Volks·zorn СЪЩ м kein мн

Volkszorn

public anger [or rage]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Den durch die Hungersnot gegen die Clique aufkeimenden Volkszorn hatte er geschickt zur Ausschaltung seiner Kollegen genutzt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Behörden nicht an die Schuld der Juden glaubten, sahen sie im Volkszorn eine Gelegenheit zur Tilgung von Schulden bei jüdischen Geldgebern.

de.wikipedia.org

Im Zuge des hierauf losgebrochenen Volkszorns kam es neuerlich zur Ermordung von Steuereintreibern.

de.wikipedia.org

Die Familie findet keine Ruhe vor dem Volkszorn und kann immer nur für kurze Zeit an einem bestimmten Ort bleiben.

de.wikipedia.org

Daraufhin richtete sich der Volkszorn gegen den Kaiser, was zu einer Revolution und der Absetzung des Kaisers führte.

de.wikipedia.org

Er nimmt nach dem Verlust seines Schutzherrn in Kauf, dass sich der Volkszorn nun gegen ihn selbst richtet, und rechnet mit seiner Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Sie wehrten sich, räumten nicht das Feld und ließen den Volkszorn über sich ergehen.

de.wikipedia.org

Der Volkszorn schlug nun in einen nationalen Aufstand um, und die Truppen, die sich im Warandepark aufgestellt hatten, wurden zur Zielscheibe der Bürgerwehr und der zahlreichen herbeigeströmten Idealisten.

de.wikipedia.org

Dem Volkszorn konnte Einhalt geboten werden, doch beschloss der Rat der Stadt umgehend, dass das Kloster den See auf eigene Kosten abzugraben und trockenzulegen habe.

de.wikipedia.org

Der dem Volkszorn preisgegebene Hasdrubal war genötigt, sich in das Grabmal seines Vaters zu flüchten, wo er seinem Leben durch Gift ein Ende machte.

de.wikipedia.org