PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem sei dies eine unnötige Angst, weil Hausvögel keine Gelegenheit hätten, sich mit der Vogelgrippe anzustecken.
de.wikipedia.org Außerhalb ihrer Wirte sind die Erreger der Vogelgrippe meistens nur wenige Tage, unter günstigsten Bedingungen viele Monate lang funktionsfähig.
de.wikipedia.org Demnach wären Zugvögel nicht die Vektoren der Vogelgrippe, sondern die Opfer menschlichen Handelns.
de.wikipedia.org Seit einigen Jahren beschäftigt er sich auch mit der Vorbereitung der Gesellschaft auf die pandemische Form der Vogelgrippe.
de.wikipedia.org Die Vogelgrippe ist eine Zoonose, also eine Krankheit, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.japan.ahk.de Als Substitutionsgut zu Rindfleisch (BSE) und Geflügel (Vogelgrippe) zeigt der Verzehr von Schweinefleisch in Japan einen langfristigen Wachstumstrend.
[...][...]
As substitute to beef (BSE) and poultry (bird flu), pork consumption in Japan shows a long-term growth trend.
[...][...]
www.berner-international.de Weitere und vertiefende Informationen zum Thema Vogelgrippe, Pandemie und Schutzmaßnahmen finden Sie hier:
[...][...]
More in-depth information on the subject of bird flu, pandemic, and protective measures can be found here:
[...][...]
www.japan.ahk.de Momentan herrscht aber ein Einfuhrverbot von Geflügelfleisch wegen des Auftretens von Vogelgrippe im EU-Raum.
[...]
However, at the moment poultry import is restricted due to bird flu in the EU region.
[...]
europa.eu Diese Rechtsvorschriften ergänzen die Vorschriften zur Veterinärkontrolle und zur Lebensmittelhygiene und umfassen allgemeine Vorschriften zur Überwachung, Meldung und Behandlung von Infektionskrankheiten und ihrer Vektoren sowie besondere Vorschriften für bestimmte Krankheiten wie spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE), Maul- und Klauenseuche oder auch Vogelgrippe.
[...][...]
This legislation complements the rules on veterinary checks and food hygiene, and includes general provisions on the surveillance, notification and treatment of infectious diseases and their vectors, and specific provisions for certain diseases such as bovine spongiform encephalopathy (BSE), foot and mouth disease or bird flu.
[...][...]
www.fli.bund.de Mittlerweile hat sich der Begriff „ Vogelgrippe “ generell für Infektionen mit Aviären Influenzaviren, unabhängig vom Subtyp, der Pathogenität und dem Auftreten bei Menschen, Wirtschaftsgeflügel oder Wildvögeln, etabliert.
[...][...]
Meanwhile, the term “ bird flu ” is commonly used for all infections with avian influenza viruses, independently of the subtype, the pathogenicity and the occurrence in humans, domestic poultry or wild birds.
[...]