VIZEWELTMEISTER - немски-английски превод

в PONS речника

Welt·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Weltmeister(in)

world champion

Weltmeister in etw дат

world champion in [or at] sth

Rei·se·welt·meis·ter СЪЩ

Reiseweltmeister мн разг:

Reiseweltmeister

world champions мн in tourism

Alt·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

1. Altmeister (großer Könner):

Altmeister(in)

doyen masc

Altmeister(in)

doyenne fem

Altmeister(in)

dab hand разг

2. Altmeister СПОРТ:

Altmeister(in)

former champion

Welt·meis·ter·schaft <-, -en> СЪЩ f

Weltmeisterschaft

world championship

die Weltmeisterschaft in etw дат

the world championship in sth

Wacht·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Wachtmeister(in)

[police] constable Brit

Wachtmeister(in)

police officer

Bal·lett·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Ballettmeister(in)

ballet master

Ballettmeister(in)

maître de ballet

Fecht·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Fechtmeister(in)

fencing master

Kon·zert·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f)

Konzertmeister(in)

concert master

Sä·ckel·meis·ter(in) <-s, -> [ˈzɛkl̩-] СЪЩ м(f) CH (Kassenwart)

Säckelmeister(in)

treasurer

Запис в OpenDict

weltmeisterlich ПРИЛ

das war absolut weltmeisterlich! разг

that was absolutely world-class!

das war weltmeisterlicher Fußball

that was world-class football

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Oberbürgermeister(in) СЪЩ м(f) STATE

Oberbürgermeister(in)

Lord Mayor

Специализиран речник по транспорт

Autobahnmeisterei

Autobahnmeisterei

highway surveillance centre Am

Straßenmeisterei INFRASTR

Straßenmeisterei

surveillance centre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1738 war er bereits Altmeister der Zunft und brachte es bis zum Hofmaurermeister.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage bestimmter Qualitätsmerkmale für den jeweiligen Arbeitsbereich wurde sie von bestellten Schaumeistern oder Altmeistern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Altmeister aus der bayrischen Hauptstadt setzten sich bei diesem Duell mit 42:0 durch und stiegen zusammen mit den Phantoms auf.

de.wikipedia.org

Dem schlagstarken Altmeister gelang in der zehnten Runde, nach Punkten deutlich zurückliegend, ein Sieg.

de.wikipedia.org

Für den Altmeister sollte es das letzte Endspiel seiner Karriere werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2008 - Vizeweltmeister, Finalist, eine Goldmedaille.Bioware Team (9 Studierende)

www.bioss.uni-freiburg.de

2008 – The Freiburg team (9 students) was a Finalist and the 1st Runner Up and won a gold medal.

www.bioss.uni-freiburg.de

> Vizeweltmeister von der Normalschanze in Oslo 2011

berkutschi.com

> Silver medalist on the normal hill at he World Championships in Oslo 2011

berkutschi.com

Silberpfeil Werksfahrer Nico Rosberg als Formel 1-Vizeweltmeister

www.daimler.com

Silver Arrows works team driver Nico Rosberg finishes season as F1 championship runner-up

www.daimler.com