немски
английски
Vi·tri·ne <-, -n> [viˈtri:nə] СЪЩ f
- Vitrine (Schaukasten)
-
- Vitrine (Glasvitrine)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine andere übliche Form ist die Präsentation in einer abgeschlossenen Vitrine, aus der die Ware vom Verkäufer geholt wird.
de.wikipedia.org Teile der Sammlung sind bis heute im jeweiligen Schulbesitz und in Vitrinen ausgestellt.
de.wikipedia.org In den Vitrinen des ersten Raumes lagen Bände der Zeitschrift Junge Kunst aus.
de.wikipedia.org Eine weitere Vitrine zeigt historische Archen, Pianofiguren und Baukästen.
de.wikipedia.org 1967 begann er, Vitrinen mit Objekten wie Zuckerstücken, handgeformten Erdkugeln und Spielzeugwaffen auszustatten, um so eine typisch bürgerliche Kindheit fragmentarisch zu skizzieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.theologie.uni-halle.de Der Platz zwischen den Stegen wird mit Vitrinen genutzt, in denen sich eine Auswahl kleinerer Stücke der Kunstsammlung findet, hier unter anderem Stücke des Mailänder und Hildesheimer Domschatzes.
[...][...]
The space between the bridges is used for display cases containing smaller pieces of the art collection, here items from the cathedral treasures of Milan and Hildesheim.
[...][...]
www.maisonsdumonde.com Entscheiden Sie sich je nach Stil und Größe Ihres Esszimmers für eine große klassische Anrichte, einen rustikalen Vorratsschrank, eine Vitrine im Industrie-Stil, ein Geschirrbord im maritimen Design, einen exotischen Geschirrschrank oder ein modernes Büfett.
[...][...]
Depending on the style and size of your dining room, treat yourself to a large Classic dresser, a Rustic larder, an Industrial style display case, a Seaside sideboard, an Exotic china cabinet or a Contemporary sideboard.
[...][...]
www.muzeum-teplice.cz Die Einrichtung des Zimmers wird durch Repliken von Vitrinen im Stile des französischen Rokokos der 2. Hälfte des 18. Jh. ergänzt.
[...][...]
The furnishings of the room are supplemented by the replicas of the show cases in French rococo style of the second half of the XVIII century.
[...][...]
www.kunsthaus.ch Mit grösster Sorgfalt wird um Kunst herumgezirkelt, und wenn es denn sein muss, werden Skulpturen, Vitrinen und andere fragile Objekte von Spezialisten einer anderen Abteilung umplatziert und danach wieder gerichtet.
[...][...]
Great care is taken to clean around the artworks, and when it becomes necessary the sculptures, display cases and other fragile objects are removed by specialists from other departments and replaced afterwards.
[...][...]
www.kunstmuseumbasel.ch Als Teil der Ausstellung richtet die Tochter des Künstlers, Marie-Puck Broodthaers, drei Vitrinen mit Stücken aus ihrem Archiv ein, die sich auf die Basler Ausstellung von 1974 beziehen.
[...][...]
As part of the exhibition, the artist’s daughter Marie-Puck Broodthaers will install three display cases with pieces from her own archive that relate to the 1974 show in Basel.
[...]