немски » английски

Преводи за „Vibration“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Vi·bra·ti·on <-, -en> [vibraˈtsi̯o:n] СЪЩ f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hohe Präzision von Simulatorbewegungen kombiniert mit Bildern lassen die Illusionen glaubhaft werden.

Der Simulator vereinigt Ton, Vibration, Beschleunigung und Bremskräfte - auf aufregende Weise mit einem aus „Augenperspektive“ ablaufenden Film verbunden um eine Illusion zu erzeugen, die so realistisch ist, dass sie alle an Bord davon überzeugt, das Abenteuer tatsächlich zu erleben.

www.flugsimulator-vermietung.de

High precision of simulator movements infers with images the illusions allow to become plausible.

The simulator combines sound, vibration, acceleration and braking powers - in thrilling way with a film running of from "ocular perspective" linked - to generate an illusion which is so realistic that everybody is persuaded to experience the adventure in reality.

www.flugsimulator-vermietung.de

Durch den Einsatz von QLS wird ein hoher stirnseitiger Anpressdruck der Kontaktzone am Außenleiter erzielt, der sonst nur von Schraubverbindern erreicht wird.

Dieser hohe Kontaktdruck führt zu hervorragender Kontaktsicherheit auch unter mechanischen Belastungen wie Vibrationen oder Ziehen an angeschlossenen Kabeln.

Die QLS-Steckverbinder sind 100 % kompatibel zu QMA-Steckverbindern.

www.telegaertner.com

The use of QLS creates a high front-face pressure in the contact zone usually only attainable with screw-on connectors.

In turn, this high contact pressure results in outstanding contact reliability even under mechanical stresses such as those resulting from vibration or pulling on the connected cables.

QLS connectors are 100% compatible with QMA connectors.

www.telegaertner.com

Die Fünfte Europäische Erhebung über Arbeitsbedingungen zeigt, dass die europäischen Erwerbstätigen physischen Risiken in ebenso hohem Maße ausgesetzt sind wie vor 20 Jahren.

Beispielsweise verbringt jeder dritte Erwerbstätige (33 %) mindestens ein Viertel seiner Arbeitszeit mit dem Tragen schwerer Lasten, während nahezu jeder vierte (23 %) Vibrationen ausgesetzt ist.

Beide Werte sind seit dem Jahr 2000 unverändert geblieben.

www.eurofound.europa.eu

European workers remain as exposed to physical hazards as they did 20 years ago, the 5th European Working Conditions Survey shows.

For instance, one in three workers (33%) carry heavy loads at least a quarter of their working time, while almost one in four (23%) are exposed to vibrations.

Both these figures are unchanged since 2000.

www.eurofound.europa.eu

20.03.2014

) Scharfe Bilder auch ohne Stativ zu erhalten und damit das natürliche Zittern der Hand oder Vibrationen eines Fahrzeuges auszuschließen, zählt heute zu den Anforderungen an moderne Kamerasysteme.

Um die Techniken zur Bildstabilisierung zu testen, entwickelte Physik Instrumente (PI) eine neue Version des H-811, der Schwingungen, z.B. rotatorische Bewegungen mit einer Dynamik von 20 Hz über 0,1° Auslenkung, erreicht.

www.pressebox.de

20.03.2014

) Achieving razor-sharp images even without camera support and excluding adverse effects, like trembling hands or vehicle vibration, are important requirements on modern camera systems today.

For testing image stabilization techniques, PI (Physik Instrumente) developed a new version of the H-811 Hexapod that achieves oscillations, i.e. rotary motions, with dynamics of 20 Hz over a 0.1° travel range.

www.pressebox.de

Durch zwei Brennstoffzellen EMILY 2200 von SFC und Solarmodulen von Sunload wird die Reichweite vergrößert und eine vollständige Aufladung ohne Steckdose wird in etwa 48 Stunden erreicht.

Die üblichen Nachteile der Glasmodule (Gewicht, Reflexion, Bruchempfindlichkeit bei Vibrationen/Karossieflexibilität) werden durch den Einsatz von flexiblen Solarmodulen vermieden.

Copyright © 2014 Sunload Mobile Energy UG (haftungsbeschränkt).

sunload.de

s solar panels the working range is enlarged and a full charge is achieved without connecting the vehicle to a power plug in about 48 hours.

The usual disadvantages of glass modules (weight, reflection, break sensitivity to vibrations / lack of flexibility) can be avoided through the use of flexible solar modules

Copyright © 2014 Sunload Mobile Energy UG (haftungsbeschränkt).

sunload.de

Da zu erwarten ist, dass auch die Normenreihe ISO 8662-1 für nicht-elektrische Maschinen bei ihrer nächsten Überarbeitung an die ISO 20643 angepasst wird, wären damit gute Voraussetzungen für künftig vergleichbare Messmethoden und damit vergleichbare Emissionskennwerte geschaffen.

Auch wenn in einzelnen Punkten noch Änderungen wünschenswert sind, ist daher zu hoffen, dass das CEN- ELEC / TC 61 F dem o.g. Vorschlag seiner Arbeitsgruppe zum Abschnitt „ Vibrationen ” zustimmt.

Angela Janowitz

www.kan.de

Since the ISO 8662-1 series for non-electric machines is also likely to be adapted in line with ISO 20643 when it is next revised, a good basis would then be in place for comparable measurement methods and thus comparable emission values in the future.

It is to be hoped, therefore, that CENELEC / TC 61 F will approve its working group ’ s above-mentioned proposal for the “ Vibrations ” section even if a few amendments would still be desirable.

Angela Janowitz

www.kan.de

Testlabor - Integrationsräume

Im Testlabor des Instituts, zu dem auch Integrationshalle und Reinräume gehören, können die im Haus entwickelten und gefertigten Teile, Baugruppen, Experimente, Spektrometer, Teleskope etc. auf Vibration, thermische Belastungen und unter Thermal-Vakuumbedingungen getestet werden.

www.mpe.mpg.de

The in-house developed and manufactured parts, assemblies, experiments, spectrometer, telescopes etc. can be tested for vibration, thermal loads and under thermal vacuum conditions in the test laboratories of the Institute, which also include the integration Hall and cleanrooms.

The in-house developed and manufactured parts, assemblies, experiments, spectrometer, telescopes etc. can be tested for vibration, thermal loads and under thermal vacuum conditions in the test laboratories of the Institute, which also include the integration Hall and cleanrooms.

www.mpe.mpg.de

Mit neuartigen Rüttelstreifen aus Kaltplastik haben nun die Experten der Limburger Lackfabrik GmbH geholfen, diesen Unfallbrennpunkt zu entschärfen.

Seit Aufbringung 1cm dicker, gelb leuchtender Markierungsstreifen quer zur Fahrbahn, die die Autofahrer haptisch durch Vibration und Geräusch durchrütteln, hat sich dort kein einziger Unfall mehr ereignet.

Im Jahr 2010 gab es noch 8 Unfälle mit zum Teil Verletzten, vielfach auch wegen nicht angepasster Geschwindigkeit an diesem Brennpunkt.

www.swarco.com

With novel cold plastic rumble strips the specialists at Limburger Lackfabrik GmbH helped to provide relief at this accident blackspot.

Since the application of 1cm thick, shiny yellow marking strips installed perpendicular to the road which the drivers perceive haptically through vibrations and noise, not a single accident has occurred.

In 2010 there were 8 accidents, mostly caused by speeding, some of them involving casualties.

www.swarco.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Vibration" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文