PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch 10 Jahre später war es mit dem Einvernehmen der drei Vettern vorbei.
de.wikipedia.org Deshalb teilt er nicht die Beschaulichkeit und die innere Ruhe des Vetters.
de.wikipedia.org Selbst seine feindlichen Vettern als Kläger bestätigten, dass die Tat unter dem Kriegsrecht geschehen war und baten darum, sein Leben zu schonen.
de.wikipedia.org Kaum anders handeln die beiden Vettern Jedermanns und deren Bedienstete (Knechte).
de.wikipedia.org Der Vetter-Ofen ist im Gegensatz zum konventionellen Brennwertkessel nicht auf eine Heizung mit niedrigen Systemtemperaturen (zum Beispiel Flächenheizungen) beschränkt und besitzt eine spezielle Entschwefelungseinrichtung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.orff.de » Als ich gerade fünf Jahre alt war, begann meine Mutter, mir richtige Klavierstunden zu geben …. « [ 2 ] » Ausgebildet in Klavier bei ihrem Vetter Josef Giehrl, dem berühmten Liszt-Schüler und Freund von Richard Strauss, erreichte sie mit zwölf Jahren schon Konzertreife.
[...][...]
» When I was just five, my mother began to give me proper piano lessons …. « [ 2 ] » She had been taught the piano by her cousin Josef Giehrl, the famous pupil of Liszt and friend of Richard Strauss, and had achieved a concert level by the age of twelve.
[...][...]
www.orff.de » Als ich gerade fünf Jahre alt war, begann meine Mutter, mir richtige Klavierstunden zu geben …. « [ 2 ] » Ausgebildet in Klavier bei ihrem Vetter Josef Giehrl, dem berühmten Liszt-Schüler und Freund von Richard Strauss, erreichte sie mit zwölf Jahren schon Konzertreife.
[...]
» When I was just five, my mother began to give me proper piano lessons …. « [ 2 ] » She had been taught the piano by her cousin Josef Giehrl, the famous pupil of Liszt and friend of Richard Strauss, and had achieved a concert level by the age of twelve.
[...]
www.aurnh.de Ein mir bis dahin unbekannter Verwandter, Karl Aurnhammer ( Vetter 2. Grades meines Vaters ) war so freundlich und hat mir ein Bild seines Urgroßvaters ( = mein Ururgroßvater ) für meine Sammlung überlassen.
[...]
A me until then unknown relatives, Karl Aurnhammer (cousin of 2nd degree of my father) was so friendly and has me a picture its & large father (= my & large father) left for my collection.
[...]
www.ranuihof.com Seine beiden Söhne waren ihm im Tod vorangegangen, es lebte jedoch noch seine Enkelin Maria Barbara, seit 1720 mit dem Bozner Georg von Mayerl verheiratet und Besitzerin von Ranui als Erbin, und deren Vetter Joseph Anton Vetter, der sich häufig in Ranui aufhielt.
[...]
His two sons had died before him; however his granddaughter Maria Barbara, who had married Georg von Mayerl of Bolzano in 1720, and had inherited Ranui, and their cousin, Joseph Anton Jenner, who often stayed there, were still living.
[...]
www.europaeischerhof.com Der Familienstamm Falco, die beiden Gabler-Enkel Harald und Dr. Günther Falco, verkaufen als Erben ihrer Mutter Lilo Falco ihre zusammen 50% Anteile an ihre Vetter Ernst-Friedrich und Oskar von Kretschmann senior.
[...]
As heirs of their mother Lilo Falco, the two grandsons of Fritz Gabler, Harald and Dr. Günther Falco, sell their 50% holdings in the company to their cousins Ernst-Friedrich and Oskar von Kretschmann senior.