в PONS речника
немски
английски
Ver·wah·rer(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
Verwahrer von Wertpapieren:
- Verwahrer(in)
-
- Verwahrer(in)
-
английски
немски
-
- Verwahrer(in) м (f) <-s, ->
-
- Verwahrer м <-s, ->
- stakeholder ЮР
-
- keeper of keys
- Verwahrer(in) м (f) <-s, ->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Verwahrer м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2 DepotG unter Verwahrer jemand, dem im Betrieb seines Gewerbes Wertpapiere unverschlossen zur Verwahrung anvertraut werden.
de.wikipedia.org Er gestand dem aufsichtspflichtigen Verwahrer der Sache ein Einrederecht zu.
de.wikipedia.org Der Verwahrungsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich der Verwahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger übergebene bewegliche Sache aufzubewahren.
de.wikipedia.org Besitzmittler sind beispielsweise aus obligatorischem Recht: der Mieter, Pächter, Entleiher oder Verwahrer.
de.wikipedia.org Diese Möglichkeit bietet die Verwahrung, bei welcher der Hinterleger das Eigentum und den (mittelbaren) Besitz behält, der Verwahrer aber selbst als unmittelbarer Besitzer die Sache nicht gebrauchen oder verbrauchen darf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.margarethenhof.com Darüber hinaus haftet der Beherberger als Verwahrer für die von den aufgenommenen Gästen eingebrachten Sachen bis zu einem Höchstbetrag von Euro 1.100, sofern er nicht beweist, dass der Schaden weder durch ihn oder einen seiner Dienstnehmer verschuldet noch durch fremde, im Haus aus- und eingehende Personen verursacht wurde.
[...][...]
The hotel is liable as a depositary for items to the maximum amount of Euro 1.100 unless the hotel does not prove that the damage was not caused by the hotel, by its staff, by external persons or persons entering or leaving the hotel.
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de Deutschland ist Verwahrer von mehr als 20 mehrseitigen völkerrechtlichen Verträgen.
[...]
The Federal Republic of Germany is the depositary of more than 20 multilateral treaties.
[...]
www.auswaertiges-amt.de MehrDie Bundesrepublik Deutschland als Verwahrer mehrseitiger völkerrechtlicher Verträge
[...][...]
The wording of thes … moreGermany as depositary of multilateral treaties
[...][...]
www.auswaertiges-amt.de Die Bundesrepublik Deutschland als Verwahrer mehrseitiger völkerrechtlicher Verträge
[...][...]
Germany as depositary of multilateral treaties
[...]