в PONS речника
Ver·tre·tungs·be·fug·nis <-, -se> СЪЩ f ЮР
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Vertretungsbefugnis СЪЩ f CORP STRUCT
- Vertretungsbefugnis
-
- Vertretungsbefugnis
-
английски
немски
-
- Vertretungsbefugnis f
-
- Vertretungsbefugnis f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eingeschränkte Vertretungsbefugnis
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Streik wurde letztlich nach über vier Jahren dadurch beendet, dass den vier Gewerkschaften schrittweise die Vertretungsbefugnis entzogen wurde.
de.wikipedia.org Bei der Disposition über die Vertretungsbefugnis müssen die Gesellschafter das Prinzip der Selbstorganschaft berücksichtigen, das dem Stellvertretungsrecht der Personengesellschaften zu Grunde liegt.
de.wikipedia.org Dazu gehören auch das Kindschafts-, Adoptions- und das Scheidungsrecht sowie außerhalb der Verwandtschaft bestehende gesetzliche Vertretungsbefugnisse im Fall der Vormundschaft, Pflegschaft und rechtlichen Betreuung.
de.wikipedia.org Die Vertretungsbefugnis des Vorstands, Geschäftsführers, persönlich haftenden Gesellschafters richtet sich nach den gesetzlichen Vorgaben und ist entsprechend nachzuweisen.
de.wikipedia.org Man spricht von Vertretungsbefugnis oder Geschäftsführung im engeren Sinne.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.med.uni-magdeburg.de Dafür ist ihr die Vertretungsbefugnis in Angelegenheiten der laufenden Geschäfte des Klinikumsvorstandes gemäß der in § 9 der Ordnung des Klinikums definierten Aufgaben einschließlich umfassender Vollmacht übertragen.
[...]
To this end, the power of representation including the comprehensive power of attorney in matters relating to the day-to-day business of the managing board of the Clinical Center is delegated to her in accordance with the tasks set out in § 9 of the Clinical Center's regulations.
[...]
www.gedore.de Nähere Angaben zu uns und die genaue rechtliche Bezeichnung einschließlich der ladungsfähigen Adresse und der Vertretungsbefugnisse finden Sie in unserem Impressum.
[...]
Further details about us and the exact legal designation including the loadable address and the power of representation can be found in our publisher ’ s information.
[...]
www.caimmo.com 1 Wenn Sie diesen Widerruf nicht als Aktionär, sondern als Vertreter eines Aktionärs Ausstellen, legen Sie bitte erforderlichenfalls einen Nachweis ihrer Vertretungsbefugnis bei (vom Aktionär ausgestellte Vollmacht, Bestellungsdekret des Gerichts, etc.)
[...]
1 If you issue this revocation of proxy not as a shareholder, but as proxy of a shareholder, please enclose a confirmation of your power of representation (proxy issued by the shareholder, subscription decree of a court etc.).
[...]
www.caimmo.com 1 Wenn Sie diesen Widerruf nicht als Aktionär, sondern als Vertreter eines Aktionärs Ausstellen, legen Sie bitte erforderlichenfalls einen Nachweis ihrer Vertretungsbefugnis bei (vom Aktionär ausgestellte Vollmacht, Bestellungsdekret des Gerichts, etc.)
[...]
1 If you issue this proxy not as a shareholder, but as proxy of a shareholder, please enclose a confirmation of your power of representation (proxy issued by the shareholder, subscription decree of a court etc.).
[...]
www.caimmo.com 1 Wenn Sie diese Vollmacht nicht als Aktionär, sondern als Vertreter eines Aktionärs Ausstellen, legen Sie bitte erforderlichenfalls einen Nachweis ihrer Vertretungsbefugnis bei (vom Aktionär ausgestellte Vollmacht, Bestellungsdekret des Gerichts, etc.)
[...]
1 If you issue this revocation of proxy not as a shareholder, but as proxy of a shareholder, please enclose a confirmation of your power of representation (proxy issued by the shareholder, subscription decree of a court etc.).