PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1940 bezog das Unternehmen seinen Strom durch die städtischen Versorger.
de.wikipedia.org Dies schließt Hersteller, Versorger, Verteiler und Anbieter, Verbraucher und Nutzer, alle Ebenen von Regierungsstellen, Berufsverbände und Handelsvereinigungen als auch Entwickler nationaler Normenstellen ein.
de.wikipedia.org Nur wenige Stunden später wurde der deutsche Versorger von britischen Kreuzern gestellt und versenkt.
de.wikipedia.org Diese wird meist durch öffentliche Anbieter (kommunale Versorger) gewährleistet, die die ökologische Verantwortung übernehmen und es als Leitungswasser zur Verfügung stellen.
de.wikipedia.org Die acht Schiffe waren zeitweise Bestandteil der Versorgungskette, so dass auch im Hafen die Versorgung der zugeordneten Schiffe und Boote über diese Versorger erfolgte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Gemeinden und Kommunen haben bei der Bereitstellung von Wärme und Kälte eine wichtige Rolle als Versorger von ( Fern- ) Wärme, aber auch als Regulatoren, Gesetzgeber, Planer, Investoren und Konsumenten.
[...][...]
In making heating and cooling available, communities and municipalities play an important role not only as providers of ( district ) heating, but also as regulators, legislators, planners, investors and consumers.
[...][...]
www.giz.de In der EU spielen die Kommunen als Versorger mit ( Fern- ) Wärme und Kälte eine zentrale Rolle, ringen aber oft mit erheblichen finanziellen, institutionellen und technischen Problemen.
[...][...]
In the EU, the municipalities play an important role as providers of ( district ) heating and cooling but often face considerable financial, technical and institutional problems.
[...][...]
www.rolandberger.de Der Studie zufolge wären die Versorger RWE und Vattenfall ( mit jeweils einem hohen Anteil von Kohlekraftwerken ) besonders betroffen.
[...][...]
According to the study, providers RWE and Vattenfall ( each with a large share of coal-fired power plants ) would be hit especially hard.
[...][...]
www.vgd-shop.de »Earthlings« ist ein abendfüllender Dokumentarfilm über die absolute Abhängigkeit der Menschheit von Tieren (als Haustiere, Nahrung, Kleidung, Forschung und Unterhaltung), der aber auch unsere völlige Mißachtung gegenüber den »nichtmenschlichen Versorgern« illustriert.
[...]
»Earthlings« is a full-length documentary film about humanity's absolute dependence on animals (pets, food, clothing, research and entertainment), but which also illustrates our complete disprespect for those »non-human providers«.
[...]
www.dlr.de Wichtige Erfahrungen sammeln derzeit der norwegische Versorger StatoilHydro und Siemens zwölf Kilometer südöstlich der Insel Karmøy in Norwegen.
[...][...]
The Norwegian energy provider StatoilHydro and Siemens are currently obtaining important experience 12 kilometres southeast of the island of Karmøy, in Norway.
[...]