в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese sind in der Vertragsurkunde (gesetzlich als Versicherungsschein bezeichnet) dokumentiert.
de.wikipedia.org Die Annahme erfolgt durch den Versicherungsschein oder eine gesonderte Annahmeerklärung, die dem Versicherungsnehmer vom Versicherer erklärt wird.
de.wikipedia.org Außerdem können im Versicherungsschein auch Bezugsrechte, Verpfändungen oder Abtretungen zugunsten Dritter eingetragen sein, beispielsweise an Kreditinstitute, zu deren Gunsten im Schadensfall die Versicherungssumme ausbezahlt werden soll.
de.wikipedia.org Wegen der Nichtzahlung wird der Versicherungsschein nicht eingelöst, d. h., es besteht kein Versicherungsschutz.
de.wikipedia.org 2 VersVG bei vorläufiger Deckung nicht darauf hingewiesen werden, dass der Versicherungsvertrag erst mit Zugang des Versicherungsscheins oder einer gesonderten Annahmeerklärung zustande kommt und vor diesem Zeitpunkt kein Versicherungsschutz besteht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.flugschulen.at In Ergänzung der AVB 200/2008 § 6, Absatz 1.2.7 wird die Invaliditätsentschädigung mit progressiver Invaliditätsstaffel (300 Prozent), sofern im Versicherungsschein vereinbart, wie folgt berechnet:
[...][...]
Special Terms and Conditions of Progressive Disability Compensation In addition to AVB 200/2008 § 6, clause 1.2.7, compensation for disability with a progressive disability scale (300 percent), provided that this is agreed in the insurance policy, shall be calculated as follows:
[...][...]
www.hermesprojekt.de darauf achten, dass der Versicherungsschein für Haftpflicht und Kasko auch für den asiatischen Teil gilt.
[...]
pay attention to the fact that the insurance policy counts "applies" to liability and Kasko also for the Asian share "part".
[...]
www.flugschulen.at Wir stellen einen neuen Versicherungsschein und Versicherungskarte aus und senden diese zu.
[...][...]
We then alter your insurance policy and send you the new document.
[...][...]
www.meininger-hotels.com Im Schadensfall wenden Sie sich mit dem Versicherungsschein, der von uns erhaltenen Rechnung und ggf. weiteren nötigen Bescheinigungen direkt an die WÜRZBURGER VERSICHERUNGS-AG.
[...][...]
In the event of a claim, please contact WÜRZBURGER VERSICHERUNGS-AG directly, and include the insurance policy, our invoice and any other statements and certificates that are needed.
[...][...]
www.flugschulen.at Sollten Sie sich doch für den Anti-Terror-Versicherungsschutz entscheiden, werden wir dieses Risiko in den Versicherungsschein zur Haftpflichtversicherung mit aufnehmen.
[...][...]
If you choose extended anti-terrorism coverage, we include this risk in your insurance policy together with the liability risk as applied.
[...]