Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bravurstück
Lost
немски
немски
английски
английски

Ver·schol·le·ne(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Verschollene(r)
missing person

ver·schol·len [fɛɐ̯ˈʃɔlən] ПРИЛ

verschollen
missing
eine verschollene Handschrift
a lost manuscript
eine verschollene Handschrift (in Vergessenheit geraten a.)
a forgotten manuscript
[irgendwo] verschollen sein
to have gone missing [or have disappeared] [somewhere]
английски
английски
немски
немски
missing
verschollen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weltweit haben Privatsternwarten schon tausende Planetoiden, Kometen und auch manche Nova entdeckt oder zur Wiederauffindung verschollener Asteroiden beigetragen.
de.wikipedia.org
Einzigartig ist die Sammlung von Zensur- und Zulassungsunterlagen, die oft die letzten Zeugen verschollener Filme und wichtige Quellen für Filmhistoriker und Archivare sind.
de.wikipedia.org
Als besonders verdienstlich galt das Aufspüren und Veröffentlichen verschollener Werke der antiken Literatur, das mit großem Engagement betrieben wurde und zu spektakulären Erfolgen führte.
de.wikipedia.org
Dazu gehörten das Kriegstestamentrecht, Gehaltsfortzahlungen, Todeserklärungen im Krieg verschollener Soldaten und Enteignungen nach dem Kriegsrecht.
de.wikipedia.org
Diskutiert wird auch, ob den Schreibern ein schriftlicher, inzwischen verschollener Archetypus vorgelegen habe.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Der Forscher blieb verschollen, gefunden wurde am Meeresgrund nur ein Koffer mit Proben und Forschungsgerät.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
The researcher remained missing; the only items found on the sea floor were his case with samples and his research tools.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Friderike steht die Sehnsucht nach ihrem verschollenen Gatten ins Gesicht geschrieben.
www.interfilm.de
[...]
Friderike s yearning for her missing husband is written all over her face.
www.interfilm.de
[...]
15.1.13 Das Exponat einer Studentin der Hochschule für Künste, das zurzeit am ZMT ausgestellt wird, erzählt die Geschichte eines verschollenen Riffforschers.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
15.1.13 The exhibit of a student of the University of the Arts Bremen ( HFK ), which is being shown at the ZMT, tells the fictitious story of a reef researcher gone missing.
[...]
www.zmt-bremen.de
[...]
Er fertigte eine Handschrift des Wohltemperierten Klaviers I an, die sich nur über mehrere heute verschollene Zwischenstufen auf das Autograph zurückführen lässt.
[...]
www.henle.de
[...]
He made a manuscript of the Well-Tempered Clavier I that can be traced back to the autograph only by way of several presently lost intermediate stages.
[...]
www.henle.de

Преглеждане на речниците