немски » английски

Преводи за „Versalzung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ver·sal·zung <-, -en> СЪЩ f ГЕОЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Hauptraum des Nördlichen Pavillons, seit Ende des 18. Jahrhunderts nicht mehr als Stall genutzt und sehr vernachlässigt, wurde bis 2004 konservatorisch und bauklimatisch in Ordnung gebracht.

Wegen seines infolge der Versalzung der Wände hoch empfindlichen Kleinklimas kann der "Schöne Stall" jedoch nur eingeschränkt – in den Sommermonaten durch einen Windfang – besichtigt werden.

www.schloesser-schleissheim.de

Conservation work and stabilization of the climate was completed in 2004 in the main room of the Northern Pavilion, which had not been used as a stable since the 18th century and was in a very neglected condition.

Because of the highly sensitive microclimate resulting from the salination of the walls, access to the Beautiful Stable is limited and it can only be viewed in the summer months through a windscreen.

www.schloesser-schleissheim.de

Offenbar spielt die ursprüngliche Form des Silbers im Abwasser – ob als metallische Nanopartikel, gelöst als Silberionen oder als unlöslicher Silbersalzniederschlag – keine entscheidende Rolle bei der Sulfidation.

Die Geschwindigkeit der Versalzung ist allerdings stark von der Grösse der Partikel abhängig, kleines Nanosilber ( 10 Nanometer ) wird sehr rasch umgewandelt, grössere Partikel sulfidisieren womöglich nur unvollständig und können so noch länger Silberionen in die Umwelt abgeben.

Silber effizient aus dem Abwasser entfernen Die Forscher konnten weiter zeigen, dass rund 95 Prozent der Nanopartikel im Klärschlamm gebunden werden.

www.snf.ch

Whether as metallic nanoparticles, as dissolved silver ions or as an insoluble silver saline deposit, the original form of the silver apparently does not play a crucial role in sulfidation.

However, the salination speed depends heavily on the size of the particles: small nanosilver ( 10 nanometres ) is very rapidly transformed, while larger particles may never fully sulfidise and may continue to release silver ions into the environment.

Efficiently removing silver from wastewater The researchers were also able to show that approximately 95 % of the nanoparticles are bound in the sewage sludge.

www.snf.ch

Der Hauptraum des Nördlichen Pavillons, seit Ende des 18. Jahrhunderts nicht mehr als Stall genutzt und sehr vernachlässigt, wurde bis 2004 konservatorisch und bauklimatisch in Ordnung gebracht.

Wegen seines infolge der Versalzung der Wände hoch empfindlichen Kleinklimas kann der " Schöne Stall " jedoch nur eingeschränkt – in den Sommermonaten durch einen Windfang – besichtigt werden.

www.schloesser-schleissheim.de

Conservation work and stabilization of the climate was completed in 2004 in the main room of the Northern Pavilion, which had not been used as a stable since the 18th century and was in a very neglected condition.

Because of the highly sensitive microclimate resulting from the salination of the walls, access to the Beautiful Stable is limited and it can only be viewed in the summer months through a windscreen.

www.schloesser-schleissheim.de

Der Verputz zeigte Abplatzungen, Salzausblühungen, Feuchtigkeitsränder und mürbe Stellen.

Da die Versalzung bis tief ins Mauerwerk hineinreichte, entschieden sich die Verantwortlichen dieses mit einem Putzsystem zu sanieren, das der besonderen Belastung standhält.

www.epasit.de

The plaster showed spallings, salt efflorescences, moisture edges and brittle spots.

Because the salination reached deeply into the masonry, the responsible persons decided to rehabilitate it with a plaster system withstanding the special load.

www.epasit.de

Es reguliert den ph-Wert des Bodens, stimuliert die Keimung der Saat, das generelle Wurzelwachstum und vor allem die vertikale Wurzelentwicklung in die Tiefe.

Es fördert die Entwicklung der Leguminosen und die Bildung ihrer Knoten, hilft bei der Zersetzung von mineralischen Verbindungen in den Böden, selbst in tieferen Schichten, und kann gegen die Versalzung des Bodens behilflich sein.

Hornkiesel-Präparat (501) Bergquarz wird sehr fein gemahlen, mit Regenwasser verrührt in Kuhhörner gefüllt und über den Sommer im Boden vergraben.

www.meinklang.at

It regulates the pH of soil and stimulates seed germination, the general root growth and in particular the vertical root development.

It promotes the development of leguminosae and the replenishment of nitrogen in the soil. This assists in the decomposition of minerals, even in deeper soil layers, and can help prevent salinization of soil.

Horn Silica (501) Mountain quartz is finely ground and stirred with rainwater and then filled in cow horns and buried in the ground over summer.

www.meinklang.at

Außerdem hat das Verschwinden der Mangroven katastrophale Folgen für die handwerkliche Fischerei, die Nahrungs- und Einkommensquelle für zahlreiche lokale Gemeinschaften.

Das Salzwasser aus den Zuchtbecken kann die Versalzung von Ackerland verursachen, die produktive Gebiete in Wüsten verwandelt, während die Salzkontamination des Grundwassers zum Wassermangel für die häusliche oder landwirtschaftliche Nutzung führt.

Die Garnelenzucht braucht riesige Futtermengen und führt zu einer ebenso erheblichen Verschmutzung der Küstengewässer durch den Abfall: nicht gefressenes Futter, Exkremente, Plankton, gelöste Substanzen ( Ammoniak, Harnstoff, Kohlendioxid und Phosphor ), Antibiotika und andere chemische Verbindungen wie Desinfektionsmittel, Produkte für die Boden- und Wasseroptimierung, Pestizide und Düngemittel.

www.slowfood.com

The disappearance of mangroves is also having catastrophic consequences for artisanal fishing, a source of food and income for many local communities.

The salt water from the farm ponds can cause the salinization of arable land, transforming productive regions into deserts, while the saline contamination of aquifers can reduce the amount of fresh water available for domestic or agricultural use.

Shrimp farming uses vast amounts of feed and it creates serious pollution in coastal waters from uneaten food, excrement, plankton, bacteria, dissolved substances ( ammonia, urea, carbon dioxide and phosphorous ), antibiotics and other chemicals like disinfectants, soil and water conditioning products, pesticides and fertilizers.

www.slowfood.com

Aufgrund der äußerst vielversprechenden Resultate im Anwendungsbereich „ Bewässerung mit salzbelastetem Wasser “ ist eine Reihe von Feldversuchen vorgesehen.

Der Bedarf an Lösungsansätzen zu dieser Fragestellung ist besonders hoch, zumal in ariden Gebieten die Verschlechterung von Wasserqualität und die sekundäre Versalzung der Böden dramatisch zunehmen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

On account of very promising results in the field of “ irrigation with saline water ” a series of new field tests will be realized.

The need for innovative solutions in this field is particularly great given the fact that the deterioration of water quality and secondary salinization of soils progresses dramatically in arid areas.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Versalzung" на други езици

Дефиниция на "Versalzung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文