в PONS речника
немски
английски
Ver·rech·nungs·steu·er СЪЩ f ФИН
- Verrechnungssteuer
-
английски
немски
-
- Verrechnungssteuer f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Verrechnungssteuer СЪЩ f TAX
- Verrechnungssteuer
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Erträge der Guthaben unterliegen demnach der Verrechnungssteuer und müssen bei der Steuererklärung angegeben werden.
de.wikipedia.org Letztlich ist Zinsaufwand nicht mit der Verrechnungssteuer belastet.
de.wikipedia.org Mehrwertsteuer, die Tabaksteuer, die Branntweinsteuer, die Biersteuer, die Automobilsteuer, die Mineralölsteuer, die Stempelsteuer, die Verrechnungssteuer und die Zölle.
de.wikipedia.org Deklariert der Besitzer seine Wertschriften auf der Steuererklärung, bekommt er die Verrechnungssteuer zurück.
de.wikipedia.org Die Verrechnungssteuer auf Zinsen, Wertschrifterträge und auch Lottogewinne wird vom Steueramt mit der Steuerschuld verrechnet, wenn diese in der Steuererklärung angegeben wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Der Zins der Anleihe unterliegt der eidgenössischen Verrechnungssteuer.
[...][...]
The interest of the Bonds is subject to Swiss withholding tax.
[...][...]
www.snb.ch Versicherungen als neue Teilnehmer am Repo-System, Gleichbehandlung bezüglich Verrechnungssteuer
[...][...]
Insurance companies as new participants in the repo system, Equal treatment with regard to withholding tax
[...][...]
www.juliusbaer.ch Die Ausschüttung unterliegt nicht der schweizerischen Verrechnungssteuer und wird spesenfrei ab 17. April 2013 ausbezahlt.
[...][...]
The distribution is not subject to the Swiss withholding tax and will be paid free of expense from 17 April 2013.
[...][...]
www.jungfrau.ch Die Ausschüttung erfolgt in Form von Optionsrechten auf Namenaktien der Jungfraubahn Holding AG ohne Abzug der Verrechnungssteuer und bleibt für natürliche Personen in der Schweiz grundsätzlich steuerfrei.
[...][...]
The dividend payment will be made in the form of option rights on registered shares of Jungfraubahn Holding AG without deduction of withholding tax and remains basically tax free for natural persons in Switzerland.
[...][...]
www.jungfrau.ch Die Verrechnungssteuer wird von der Jungfraubahn Holding AG bezahlt und kann vom Aktionär bei der Deklaration des Bezugsrechts zurückgefordert werden.
[...][...]
The withholding tax will be paid by Jungfraubahn Holding AG and may be reclaimed by the shareholder on the occasion of the declaration of the subscription right.
[...]